热烈的对话

Le PFPA avait été conçu pour faciliter le dialogue par le biais d'annonces de contributions pluriannuelles.

实施多年筹资框架的目的是为了要通过多年认捐展开更热烈的对话。

Sa célébration a permis aux entreprises, aux gouvernements et à d'autres grands groupes de se rencontrer pour un dialogue dynamique et spontané.

这一活动吸引了工商界、政府和其他主要群体共同参加一式的热烈对话。

Le présent rapport se fonde sur les vues et les observations exprimées par les États Membres et les experts au cours d'un dialogue très ouvert.

本报告酌情常热烈的交流对话中各成及专题主讲人发表的意见和建议为基础。

Un dialogue animé avec le grand public peut prendre du temps, mais les accords et les engagements qui en résultent garantissent la viabilité des politiques et programmes gouvernementaux. Dans certains cas, ce dialogue est un investissement en faveur de la cohésion sociale et d'un développement économique dynamique.

尽管热烈的公共对话很费时间，但是由此达成的共识和作出的承诺常常会使公共政策与方案具有更大的持续性，公共对话可构成社会团结和充满活力的经济发展的一种投资。