Celles qui ne sont pas encore en vigueur seront appliquées.
尚未生效的公约将得到实施。
Celles qui ne sont pas encore en vigueur seront appliquées.
尚未生效的公约将得到实施。
La discrimination est interdite par d'autres textes législatifs en vigueur.
其他生效的法
禁止歧视。
Ces conditions sont révisées conformément à la législation en vigueur.
录取条件根据生效的法进行修改。
Celles qui ne sont pas encore en vigueur seront mises en oeuvre.
那些尚未生效的公约应尽快生效。
Les efforts déployés pour parvenir à l'entrée en vigueur du Traité doivent se poursuivre.
使条约生效的努力必须坚持下去。
Présentation d'un rapport intérimaire sur la coopération visant à faciliter l'entrée en vigueur du Traité.
提出关于合作促进条约生效的进度报告。
L'article reprend le libellé traditionnel des dispositions finales concernant l'entrée en vigueur d'un traité international.
本条是关于生效的最后条款的传统
辞。
Il s'agit d'une fusion internationale qui a des effets au Malawi.
这是一个
马拉维生效的国际兼并案。
À l'heure actuelle, 136 accords de garanties généralisées sont en vigueur.
目前有136份生效的全面保障监督协定。
Des procédures sont actuellement élaborées au sein des États pour mettre en oeuvre cette convention.
当前正办理这项公约生效的必要国内程序。
Une Conférence pour promouvoir l'entrée en vigueur du TICE va bientôt se tenir.
将很快举行一次促进该条约生效的会议。
Une nouvelle dynamique se dégage en faveur de l'entrée en vigueur du Traité.
支持《条约》生效的新势头正
。
La législation formellement en vigueur au Tchad doit devenir la règle effective.
乍得正式生效的立法必须成为有效的法治。
Cependant, une signature ne devrait pas nécessairement être exigée pour que l'avis soit efficace.
然而，签字不应成为使通知生效的一项标准要求。
Vingt parties ont déjà désigné les autorités nationales qui seront chargées de valider les projets.
缔约国已任命了负责批准项目生效的国家当局。
Pour les conventions non encore en vigueur, la procédure de révision paraît inutilisable.
对于尚未生效的公约，修订程序将然无法适用。
La Principauté est partie à l'ensemble des instruments universels en vigueur.
摩纳哥公国加入了许多已生效的相关普遍文书。
Un montant de 2 millions de rand a été immédiatement débloqué pour financer ces mesures.
已拨出200万兰德，用于支付这笔立即生效的开支。
Il s'agit du premier accord bilatéral qui entre en vigueur dans ce domaine.
这是此领域生效的第一项双边协定。
C'étaient eux qui détenaient la clef de l'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto.
《京都议定书》生效的关键于发达国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
