生育年龄

Sur ce nombre, 1 080 121 femmes sont en âge de procréer.

其中生育年女有1 080 121人。

Des compléments vitaminés, de l'iode et des moustiquaires seront fournis aux femmes en âge de procréer.

将向生育年女提供补充维生素、碘和蚊帐。

Il y a 1 milliard de jeunes qui sont actuellement au tout début de leur vie sexuelle et reproductive.

全世界有10亿年轻人正在步入生活和生育年。

Il s'agit donc de femmes jeunes, en âge de procréer et qui ont devant elles une longue période d'activité.

它表明这是一个年轻人群体、生育年且工作年限较长。

On a augmenté les ressources afin de garantira l'égalité d'accès, notamment pour les femmes à l'âge de la procréation.

政府已经增加了供资以确保平等取得服务，尤其是针对生育年女。

Selon les dernières estimations, les femmes représentent 51 % de la population, et 25 % d'entre elles sont en âge d'enfanter.

根据最新估算，女占人51%，其中25%属生育年。

L'adolescence est une période de maturation dans ce domaine.

青少年成熟和生育成熟年阶段。

Le fait que les femmes donnent naissnacenaissance à leur premier enfant à un âge plus avancé y contribue aussi.

女第一次生育年提高也是一个促成因素。

Pour la même période, les femmes en âge de procréer (de 15 à 49 ans) représentent environ 45 % de la population totale.

在同一时期，生育年(15-49岁)女占约整个人45%。

Aux Pays-Bas, on constate des tendances opposées en ce qui concerne l'âge auquel les femmes accouchent de leur premier enfant.

在荷兰，女生育头胎年呈现两种相反趋势。

L'un des problèmes les plus urgents est la lutte contre l'anémie, qui touche plus de 60 % des femmes en âge de procréer.

最迫切问题之一是制止影响到生育年60％以上女贫血症。

Les jeunes sont plus nombreux que jamais à accéder à l'âge de la procréation et de l'entrée dans le monde du travail.

现在进入生育和工作年青年人人数超过以往任何时候。

Ce sont des femmes généralement jeunes (plus de 65 % d'entre elles ont de 19 à 40ans, et sont donc en âge d'avoir des enfants).

这些女通常都很年轻（65%以上在19至40岁之间），也就是说生育年。

Aussi cet indicateur constitue-t-il une mesure non seulement du niveau de fécondité, mais aussi de la charge de procréation par âge au niveau national.

因此，这项指标不仅可以衡量生育水平，而且可衡量国家一级生育年负担。

Le déséquilibre entre les deux sexes apparaît au moment où les adolescentes sont en âge de procréer et de subvenir aux besoins du groupe familial.

那些达到生育年并有能力成为养家糊者女青少年不利境地。

Une autre tendance notable est le fait que les femmes ont leur premier enfant plus tard, pour la raison, principalement, qu'elles se marient plus tard.

另一个引人注目趋势是女生育年提高，这主要是因为结婚年推后。

Pour bénéficier de ces services, les deux conjoints doivent être vivants, en âge de procréer et soit mariés soit concubins depuis au moins deux ans.

要受益这种服务，配偶双方均必须在世，生育年，已婚或同居达到两年以上。

À l'heure actuelle, l'avortement est la principale méthode contraceptive, car les contraceptifs ne sont utilisés que par un tiers des femmes en âge de procréer.

堕胎是目前主要节育方法，因为生育年女中只有三分之一使用避孕药具。

L'âge moyen de la première procréation est de 19 ans, aussi bien dans les zones urbaines (18,9 ans) que dans les zones rurales (19,1 ans).

开始生育中间年是19岁，这个方面城市地区（18.9岁）和农村地区（19.1岁）情况相同。

Le Comité est préoccupé par l'absence d'une perspective soucieuse de l'égalité des sexes dans la fourniture des services de santé, limitée aux femmes en âge de procréer.

委员会关注在向生育年女提供保健服务方面缺乏别观点。