目击

Elle a été le témoin d'un affreux accident.

她是一场可怕事故的。

Les témoins de l'accident sont unanimes.

事故的意见一致。

Des témoins oculaires ont décrit comment l'attaque s'était déroulée.

证人描述了袭的经过。

Nous avons été les témoins d'actes de génocide.

我们了种族灭绝行。

Les véritables déclarations des témoins demeurent inconnues.

证人的证词至今无人知晓。

Le juge d'instruction n'a jamais fait témoigner le témoin en question.

调查法官从未向相关证人取证。

Selon des témoins oculaires, ce fut une journée inoubliable.

说这是一个难的日子。

Les témoins oculaires ont comparé cette agression à un tremblement de terre.

把这次入侵行为比作一次地震。

Inspection du site de l'accident et informations communiquées par des témoins.

对坠机现场的调查和报告。

L'un des témoins avait relevé l'immatriculation de la jeep.

一名认出了吉普车的车牌。

Il y a rarement de témoins des opérations de trafic de diamants.

极少有钻石交易的提供证据。

Quelle est cette comédie sarcastique à laquelle nous assistons?

我们正在的是怎样一种讽剌喜剧。

D'après des témoins, les soldats des FDI auraient riposté.

说，国防军士兵开火还。

Des témoins avaient affirmé que les militaires avaient tiré de près.

说，士兵从近距离开枪。

De nombreux témoins avaient pu donner le nom des personnes qui avaient été tuées.

许多证人能够说出被害人的姓名。

Elle peut être prouvée par tous moyens, y compris par témoins”.

可以用多种方式包括方式对此加以证明。”

Elle rejette l'allégation selon laquelle elle aurait tenté de soudoyer un témoin.

她拒绝关于她试图贿赂一名证人的指控。

En outre, il existe la possibilité d'auditionner un témoin par voie de vidéoconférence.

此外，还可通过视频会议听证证人。

Les témoins interrogés appartenaient à un large éventail de population.

接受采访的包括当地不同阶层的人。

Le Groupe s'est entretenu avec un témoin qui a aidé à enterrer les corps.

专家小组与协助掩埋尸体的一名交谈。