目光敏锐

Faisons-le lucidement et sans complaisance.

让我们以敏锐的目光毫不自满地这样做。

Ceci exige, de la part du Gouvernement de transition, une attitude nette et résolue et le décaissement de l'aide financière nécessaire par la communauté des donateurs.

这项工作要求过渡政府采取目光敏锐的、果断的态度，也要求捐助界支付所需的财政援助。

Il faut pour cela examiner lucidement quel organe ou organisme est le mieux à même d'agir, par exemple, et comment les États Membres peuvent y aider.

例如，这意味着目光敏锐地审查哪个关最适合采取行动，以及会员国可如何为此提供帮助。

Depuis sa création, la société qui rassemble un groupe de réflexion excellente technique, actif, avec une forte aux yeux de la philosophie moderne de gestion et de personnel technique.

公司自成立以来，汇集了一批技过硬思维活跃，具有现代经营理念目光敏锐的管理技人才。

Plusieurs réunions de niveau ministériel se sont, en effet, tenues récemment au Libéria, en Sierra Léone et en Guinée, à la suite de cette initiative du Réseau des femmes de l'Union.

这些事件的出现要归功于联盟妇女和平网的敏锐目光。

J'aimerais féliciter vivement la France pour avoir assumé la tâche de coordination des négociations et pour nous avoir amenés, patiemment et de manière lucide, durant trois mois de négociations et de débats, au consensus final.

我要热情感谢法国承担了协调谈判的任务，并耐心而目光敏锐地引导我们在三个多月的辩论后达成了最后共识。

Pour terminer, j'aimerais réitérer le soutien du Bénin aux deux Tribunaux, car l'établissement d'une paix durable dans les pays concernés par leurs activités dépendra, dans une certaine mesure, de la clairvoyance, de la rigueur mais aussi de la flexibilité avec lesquelles ils se seront acquittés de leur mission.

在结束发言时，我重申贝宁支持两个法庭，因为这些国家能否通过本身的努力实现持久和平，这在某种程度上将取决于它们履行使命时是否具有敏锐的目光、活力和灵活性。

Dans une réaction lucide à une époque de barbarisme et de honte, elle a reconnu que la dignité inhérente aux êtres humains et le respect des droits égaux et inaliénables de tous les membres de la famille humaine sont les bases sur lesquelles se fondent la liberté, la justice et la paix dans le monde.

该宣言对卑鄙和残暴的时代作出了目光敏锐的回应，认识到人类固有的尊严以及尊重人类社会所有成员平等和不可剥夺的权利，是全世界实现自由、正义与和平的基础。