真正地

Vraiment. Quel animal est le plus grand?

真正地。这些动物是最高？

En fait, elle n'a même jamais vraiment démarré.

事实上，这项工作从来没有真正地开始过。

Effectivement, sans développement, on ne saurait instaurer de sécurité véritable.

没有发展，就永远不可能真正地实现安全。

L'instrument des sanctions doit être affiné pour devenir véritablement efficace.

必须改进制裁手段，使它变得真正地有效。

Nous continuons à appliquer le Protocole avec la plus grande honnêteté.

我们正在继续最真正地执行这个《议定书》。

L'Afrique pourra alors trouver la place qui lui revient au XXIe siècle.

非洲将因而真正地宣称其在二十一世纪地位。

Ce n'est qu'ainsi que la mémoire de Rafic Hariri, pourrait être valablement honorée.

只有这样，我们才能真正地纪念拉菲克·。

Celui que tu as perdu ne t'appartient pas vraiment, donc il ne faut pas le regretter.

西，其实历来不曾真正地属于你，也不用惋惜.

S'ils préconisent le libre-échange, alors qu'il soit effectivement libre.

如果他们赞美自由市场功效，那么就让市场真正地自由起来。

Ils doivent participer pleinement et véritablement.

他们必须充分地、真正地参与。

Cette évolution constitue un progrès majeur qui changera fondamentalement la vie quotidienne de milliers d'enfants.

这些新发展构成相当大进展，将会真正地改善数以千计儿童日常生活。

Le tracé programmé, s'il est effectivement réalisé, préjuge des frontières du futur État palestinien.

计划路线，如果真正地沿着它建造隔离墙，将会事先确定今后巴勒斯坦国边界。

Cependant, la Consultation indique que quelques restitutions furent ordonnées et effectivement réalisées.

然而，根据《(Consultation)》，还是下达了一些归还命令，并真正地执行了这些命令。

Ce sera la solution efficace et réelle au problème afghan.

这样做才会真正有效地解决阿富汗问题。

En outre, les États dotés d'armes nucléaires doivent s'engager réellement à l'égard de négociations sur le désarmement.

此外，核武器国家应真正地致力于裁军谈判。

Il a fait valoir qu'il n'avait pas été prouvé que ces subventions contribuaient réellement au développement de l'économie.

他指出出口补贴并未证实能够真正地帮助经济发展。

Nous exhortons les États dotés d'armes nucléaires à agir sincèrement lors des négociations sur le désarmement nucléaire.

我们敦促那些拥有核武器国家真正地致力于核裁军谈判。

Nous souhaitons que ce don de Dieu serve les intérêts de la paix et de la prospérité.

我们真正地渴望看到这一上帝礼物为和平与繁荣利益服务。

La question qui se pose est donc la suivante : comment améliorer notre sécurité?

显而易见问题是：必须做些什么来真正地加强安全？

Le système juridique entrave souvent l'exercice effectif des libertés fondamentales.

法律制度往往不允许真正有意义地行使基本自由。