知晓

Peu de personnes savaient alors ce que c'était que Guillaume Rym.

此人是什么角色，当时很少人知晓。

Lire les journaux nous aide à connaître les événements récents.

读报有助于我们知晓最近发生的事。

Je t`aime, puisque tu ne aies jamais su mon amour.

—我爱你，因为你从不知晓我的爱。

Les individus doivent savoir quels sont leurs droits.

个人必须知晓自己的权利。

Cachés de tous, certains enfants travaillent comme domestiques.

一些儿童充当佣仆而人知晓。

Les véritables déclarations des témoins demeurent inconnues.

目击证人的证词至今人知晓。

Aucune précision n'a été obtenue quant au suivi mené par les autorités.

至于当局的后续行动，则从知晓。

Ceux-ci sont nombreux et connus de tous.

失败有许多而且是人人都知晓的。

La décision doit être prise à l'issue d'un processus intelligible pour la communauté.

· 以社区知晓的程序作出决定。

Le Conseil a eu connaissance des nombreux incidents qui sont survenus ces dernières années.

安理会知晓过去几年发生的数事件。

S'applique-t-elle également aux individus suspectés de disposer d'informations pertinentes sur de tels actes?

也是否适用于假定知晓这些行为的人？

On ne sait toujours pas où elles se trouvent aujourd'hui, ni dans quelles conditions.

这些女童的下落和情况至今人知晓。

Le Conseil est certainement conscient que la réponse est un amalgame de tout cela.

安理会必须充分知晓所有这些问题的答案。

On ne sait pas très bien toutefois ce qu'il en est du verdict.

但有判决书的情况人知晓。

Les réfugiés ont bien été informés et tenus au courant de la présente réunion.

难民们见闻广博，知晓当前的会议。

Le Mécanisme mondial n'était donc pas informé de ses conclusions et recommandations.

全球机制尚不知晓联检组的结论和建议。

Les positions fondamentales de chacune des deux parties sont connues depuis longtemps.

大家都已知晓双方对该问题的主要立场。

L'ampleur et le nombre exacts des émissions de monnaie somalienne ne sont pas connus.

索马里新钞印刷的确切范围和数字从知晓。

Le fondement des positions des deux parties sur la question était connu de tous.

大家都已知晓双方对该问题的主要立场。

Il semble que les pouvoirs publics ne prêtent pratiquement aucune attention à ces nouveaux cas.

因此，这些国内流离失所者几乎人知晓。