碰撞爆炸

Les explosions, les incendies et les rejets de poussière dans l'atmosphère qui en résulteraient pourraient causer l'effondrement de l'agriculture régionale et entraîner une famine de grande ampleur.

碰撞引起的爆炸、大火和空气粉尘将造成区域农业的崩溃，导致发生大面积饥荒。

L'Université de Kyushu mène une étude pour prédire l'évolution à long terme des objets artificiels en orbite terrestre basse, en tenant compte des collisions et des explosions, comme exposé à l'annexe B.

如附件B所述，九州大学正在进行一项研究，目的在于预测低地轨道人造物体的长期演变，同时考虑到碰撞和爆炸情况。

Parmi eux figurent notamment l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), qui étudie des systèmes antimissile à l'usage de l'aviation civile, et l'OACI, qui effectue des recherches sur l'amélioration de la capacité de résistance des aéronefs à des collisions et à des explosions en vol.

其中北大西（北）正在探讨民航客机使用反导弹系统的可能性，民航则正在研究如何提高飞机在飞行中抗击碰撞和爆炸的能力。

Les principales activités qui seront régies par ce code de conduite pourraient notamment porter sur la nécessité d'éviter les collisions et les explosions délibérées, d'élaborer des pratiques plus sûres de gestion du trafic, de fournir des assurances grâce à de meilleurs échanges d'informations, une plus grande transparence et une meilleure notification et d'adopter des mesures plus strictes de réduction des débris dans l'espace.

这一行为准则涉及的主要活动尤其要包括避免碰撞和蓄意爆炸、拟定更加安全的空间交通管理做法、通过加强信息交流提供保证、透明度和通知措施以及采取更严厉的减少空间碎片的措施。