租金

Madame, le loyer est de combien ,s'il vous plait ?

夫，请问租金是多少？

Il ne peut pas payer le prix de la location à temps.

他不能准时付租金。

Ah, la location, c'est sûrement trop haute.

那租金一定很高吧。

Le requérant a présenté un tableau montrant les loyers demandés avant l'invasion et après la libération.

提供了一张图表，对入侵前租金与入侵后租金加以比较。

Le système courant est un faible loyer mais avec une grosse caution.

收取较少的租金，但同时必须要交一大保证金。

À cette date, 40 occupants versaient un loyer, et 23 490 euros avaient été collectés.

截至当时，缴纳租金的居住者有40名，共收取租金23 490欧元。

Dispositions relatives à la location d'habitations sociales.

关于社会住房租金的规定。

Le Ministère a refusé de payer le loyer.

公共工程支付租金。

Les dépenses au titre des services communs comprennent la location de locaux.

共同事务费用包括房地租金。

7 assumez-vous des frais supplémentaire pour l'occupation d'un deuxième logement pour des raisons professionnelles?

你有否因工作需要而要额外负担第二个房子/房间的租金？

Vingt-huit locataires ont commencé à payer un loyer.

共有28个租户开始缴纳租金。

L'augmentation des dépenses de fonctionnement est principalement imputable aux frais de location.

业务支出增加主要是由于租金。

La principale raison à l'origine de ces expulsions était le non-paiement du loyer.

驱逐的主要原因是未付租金。

Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité à titre de loyers.

专员小组建议，租金不予偿。

Les loyers à recevoir correspondent aux montants dus par les locataires actuels.

应收租金为目前租户的欠款。

Le loyer mensuel est de 220€, donc 110€ par personne.

租金是两百二十欧元每个月，所以每个每个月一百一十欧元。

Le loyer est trop cher.

租金很贵。

L'insuffisance du recouvrement de la plus-value n'est pas une question mineure.

租金回收不充分不是一个小问题。

Les ressources nécessaires pour la location des locaux sont prévues au Département de la gestion.

房地租金经费载于管理事务下。

Il n'est donc pas demandé de ressources pour la location de locaux.

因此，没有为房舍租金编列经费。