签署协定

Les représentants des deux pays ont signé un accord de coopération.

两国代表了一项定。

Nous espérons que ce dernier sera signé demain.

我们希望明天能够定。

Les Membres de l'ONU ont aussi signé un accord portant création d'un tribunal international.

联国成员还定成立国际法庭。

Ces accords devront être présentés au Comité avant signature.

应在最后定前将其提交委员会。

J'espère donc qu'il signera et intégrera le processus.

所以我对它定并加入和平进程抱有希望。

Elle doit aussi exercer son influence sur les milices qui n'ont pas signé ces accords.

国际社会还必须对尚未定的民兵施加影响。

Si le Secrétaire général signe l'accord en question, l'Organisation n'aura nullement l'obligation d'opérer des tirages.

如果秘书长定，联国没有任何义务提取资金。

D'autres sont envisagés avec le Kenya, l'Ouganda et le Burundi.

目前正在考虑与肯尼亚、乌干达和布隆迪定。

Pour chaque projet, le PNUD signe un accord avec l'organisation désignée.

开发计划每一个项目与选定的组织定。

Toutefois, faute d'accord, la gestion des bâtiments a continué à relever de l'ONUDI.

然而，由于尚未定，房舍管理处仍由工发组织负责。

Elle est applicable erga omnes car les syndicats signataires sont très représentatifs.

因此定具有普遍适用的效力，因定的工会具有高度广泛的代表性。

Contrairement à l'Érythrée, l'Éthiopie respecte et applique rigoureusement depuis longtemps les accords qu'elle a signés.

不象厄立特里亚那样，埃塞俄比亚有着严格尊重和履行所定的悠久记录。

La visite du Président indonésien et l'accord sur 96 % de la frontière terrestre en témoigne.

印度尼西亚总统的访问和就96％的陆地边界问题定就是其证明。

L'Érythrée n'a pas encore signé cet accord.

厄立特里亚尚未此项定。

La paix durable va au-delà de la signature d'un accord.

可持续和平超过一项定。

Le fait de signer un accord de paix n'est pas suffisant.

和平定的行动本身还不够。

Nous avons encouragé ceux qui ne s'étaient pas associés à l'Accord à le faire dès que possible.

我们已鼓励那些未定者尽早这样做。

Ceux qui signent un accord doivent le respecter strictement.

既然了定，就应当充分遵守。

Pourtant, la LRA n'a pas encore signé le texte de l'Accord définitif.

然而，上帝军尚未最后定案文。

Ce processus ne doit pas, cependant, saper la position de ceux qui ont déjà signé l'Accord.

然而，这一进程决不能损害那些已经定的人的立场。