签订

Il a signé un contrat de travail.

他签订了工作合同。

Des conventions ont été signées après les guerres mondiales.

世界大战后签订了一些协。

Avec le gouvernement à la signature de l'agent de projet d'investissement.

与政府合作，签订各项投资代理项目。

Pour les contrats conclus après cette date, le taux applicable est de 7%.

在时期之后签订的合同，交易税率为7％。

Faites attention à la qualité du crédit, l'assurance de la qualité mai conclure des contrats.

保证质量注重信誉，可签订质量保证合同书。

Jusqu'à présent, 46 conventions ont été conclues, dont 43 avec des ONG.

截至目前，共签订协46份，其中43份是与非政府组织签订的。

Le Gouvernement est optimiste quant à la prochaine conclusion d'un accord.

政府对即将签订协定表示乐观。

Qui signe la charte-partie au nom du propriétaire?

谁代表拥有者签订租船合同？

Rien ne s'oppose à l'extradition d'un individu en l'absence de traité bilatéral.

未签订双边条约不会限制引渡。

Force est de souligner qu'il importe que des accords soient rapidement conclus.

应强调及时签订协定的重要性。

Les textes des accords pertinents avec les pays voisins ont été cités plus haut.

参看上文与邻国签订的有关协定。

De même, il n'est pas autorisé de contracter mariage par l'intermédiaire d'un tiers.

不得由代理人签订婚约。

Le présent contrat devrait en principe être signé dans le courant du mois de juillet.

预计将在7月份签订这项合同。

Un contrat pour le réseau électrique a été signé le 15 décembre.

15日签订了一项供电网络合同。

Des contrats sont actuellement en cours de négociation.

目前正在签订这方面的合同。

Les services de police ont également conclu des accords de coopération avec les collectivités locales.

警方同地方当局签订了合作协。

Les parties avaient conclu un accord pour la vente de concentré de tomates.

当事双方签订了一项番茄酱销售协。

La Norvège a signé un accord de coopération avec l'Office européen de police (EUROPOL).

挪威已经同欧洲刑警组织签订合作协定。

Elle peut en outre conclure des mémorandums d'accord à cette fin.

还为目的，可签订谅解备忘录。

La médiation ne s'achève pas une fois qu'un accord est signé.

签订协定之后，调解并没有立即结束。