精进

Le cours demande un travail soutenu et sérieux.

课程要求勤奋、精进地努力。

Le rôle de l'UNICEF consistait à mobiliser un nombre suffisant de partenaires susceptibles d'aider le Gouvernement à augmenter la part d'innovations.

儿童基任务是建立一个精进伙伴班底，帮助政府开展革新工作。

Il leur est difficile de pénétrer les secteurs technologiquement dynamiques, parce que le progrès technique est concentré dans les pays industrialisés.

发展中国家难以进入技能精进部门，因为技术进展集中于工业发达国家。

Réponse - L'Inde dispose d'un mécanisme complexe, faisant appel à des professionnels et à des gens expérimentés, dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.

度有一个精进、专业和有经验反恐机制。

La compagnie de tous mes collègues au sein de la communauté est prête à collaborer de bonne foi, Tu Jing Li Qiang, améliorer l'innovation, la recherche de l'excellence pour un avenir meilleur.

公司全体仁愿社各界真诚携手、励精图强、精进创新、追求卓越，共创美好未来。

Mais les progrès sont plus lents en ce qui concerne la mise en place d'un système efficace pour l'établissement des rapports, d'où un hiatus qui laisse la porte ouverte à l'arbitraire et aux dérives si le discernement ou l'intégrité des cadres laissent à désirer.

但是，却有样有效问责制对此予以制衡，而在管理方面不够精进和操守欠佳时，问责制缺如就任意而为滥用大开方便之门。