精矿

En vertu d'un accord conclu entre Geolog et Cominco, Geolog devait vendre du concentré à Cominco.

Geolog和Cominco曾有一个协议，根据该协议，Geolog向Cominco出售。

Il devait toutefois être payé avant livraison, et BNC était incapable de faire ces paiements en devises.

不过，进口的镍在交货前必须预先支付，宾杜拉镍业公司没有能力用外币进行这种支付。

Le concentré de nickel était un produit importé qui représentait plus de 40 % de la production annuelle totale de nickel.

镍是外来料，占镍全部年产量的40%以上。

Les principaux produits sont de concentré de cuivre, du cuivre, du plomb et du bismuth en alliage, d'engrais et ainsi de suite.

主要产品有、极、铅铋合金、复合肥等。

La société a, depuis, l'exploitation minière, des minéraux de permis minier, être en mesure de garantir l'approvisionnement, le Tungsten W principalement au noir!

本公司有自采山，有产开采证，能保证货源，钨以黑钨为主！

Les principaux produits sont les suivants: Zircon, minerai de titane, le rutile, la monazite, tels que l'étain, gamme, à la fois dans la place.

锆英，钛，金红石，独居石，锡等，品种齐全，备有现货。

Acquisition d'oxyde de cuivre, le minerai d'oxyde, de cuivre et de sable fin, de concentré de cuivre, de cuivre et de cuivre tous les types de matériaux.

收购氧化，氧化，沙，，冰及各类料。

Yuanqu Wulong County Industrial Co., Ltd a été fondée en 1999, la fusion du cuivre. Société d'approvisionnement à long terme de 98% de cuivre brut, l'acide sulfurique.

垣曲县五龙实业有限公司成立于1999年，主营冶炼。本公司长期供应98%粗、硫酸。

Les exportations indonésiennes de minerai et de concentré de nickel ont progressé de 581 %, les exportations de minerai et de concentré de fer de la Mauritanie de 285 %.

印度尼西亚的镍石和出口增加了581%；毛里塔尼亚的铁石和出口增加了285%。

En complément, des informations sur les importations et exportations de concentrés miniers et de matières nucléaires sont régulièrement transmises à l'AIEA au titre des Infcirc 207, 290 et 415.

此外，依据第207、290和415号通告，关于与核材料进出口的资料也需定期提交原子能机构。

Le Kirghizistan, qui exporte la totalité de sa production minière comme le montre le tableau 3-4, a dans le passé, importé des concentrés de minerais d'antimoine et de mercure de Russie pour les raffiner.

如表 3-4所示，吉尔吉斯斯坦的所有汞产量全部用于出口，而且过去曾经接受俄罗斯的锑-汞进行炼。

Selon BNC, l'accord était justifié aussi parce que pour exploiter de manière rentable les gigantesques installations de fonderie et d'affinage de Bindura, l'entreprise avait toujours obtenu de l'Afrique du Sud et du Botswana du concentré de nickel.

宾杜拉镍业公司还提出，达成该项协议的原因是，为较经济地运营宾杜拉的熔炼和炼业务，该公司总是从南非和博茨瓦纳采购镍。

Alors que Cominco était sur le point de payer à Geolog quelque 4 000 000 de dollars pour l'achat de concentré, Silver a obtenu une ordonnance sur requête interdisant à Cominco tout autre paiement à Geolog et obligeant au contraire Cominco à consigner les sommes en justice.

在Cominco打算向Geolog支付约4百万美元用于购买时，Sivler获得了单方面的禁止被告处置本人财产的禁止令，以阻止Cominco继续向Geolog付款，并要求Cominco将货款交给法院。