给予的

Je remercie les membres de leur compréhension à cet égard.

我感谢成员们对理解。

La coopération du Département est extrêmement appréciée.

监督厅非常感谢该部合作。

Le Kenya est reconnaissant de l'appui qu'il a reçu des partenaires de développement.

肯尼亚感谢发展伙伴支助。

Le Groupe de travail apprécie pleinement la coopération du Gouvernement.

工作组非常感谢该国政府合作。

Face à ces problèmes, les réponses apportées ne sont pas encore suffisantes.

面对这些问题，答案还不够充分。

Il a également remercié le secrétariat de son appui.

他还表示感谢秘书支持。

Ce statut doit être respecté d'office par les autorités chargées des poursuites.

这种地位应当得到检控当局依职权尊重。

D'évidence, ce que le clan donne, il peut le retirer.

很明显，帮派能够，也能够收回。

Je remercie tous les membres du Conseil de la coopération qu'ils m'ont apportée.

我谨感谢安理会全体成员所合作。

Je tiens à remercier chacun pour son amitié.

我要感谢你们、感谢你们大家所谊。

Je dis, pour l'instant, gardons le soutien de la communauté internationale.

我说，我们目前应当维系国际社会支持。

Nous sommes profondément reconnaissants de l'appui qu'a reçu notre initiative.

我们非常感谢对这一倡议所支持。

Les encouragements prodigués par les partenaires de développement étaient réconfortants.

各发达伙伴所鼓励是令人欣慰。

Nous saluons le sérieux avec lequel ces 32 pays se sont livrés à cet exercice.

我们赞扬这32个国家对审查严肃态度。

Je sais gré de sa coopération et de son appui au Gouvernement népalais.

我非常感谢尼泊尔政府合作与支持。

Cela renforcerait l'attention égale accordée à toutes les catégories de droits.

这将加强对所有权利类型同等重视程度。

Nous nous réjouissons d'avance de la précieuse coopération de tous les États en la matière.

我们预先对各国在这方面合作表示欢迎。

Cela est encourageant et je vous suis reconnaissant pour votre appui sans faille.

这令人鼓舞，我感谢你们全体不断支持。

Je le remercie également de son appui constant à cet égard.

我们还感谢秘书长在这方面持续支持。

Nous encourageons également les donateurs internationaux à maintenir leur appui actuel.

我们还鼓励国际捐助者继续提供它们目前支持。