统一步调

On ne pourrait lutter contre ce type de délinquance sans prendre de multiples mesures d'investigation complexes et sans adopter une démarche commune.

据指出，打击高技术和计算机犯罪的斗争要求许多尖端的调查措施，在打击这类犯罪的斗争中统一步调至关重要。

La communauté internationale doit oeuvrer de concert, avec une énergie renouvelée et une détermination plus grande à une paix juste et durable au Moyen-Orient.

国际社会统一步调，展新的活力和更大的决心，促进在中东实公正和持久和平。

Par ailleurs, il est important de coordonner et de conjuguer ces efforts avec ceux des mécanismes déjà existants, tels que le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.

此外，还有进程——例如非洲发展新伙伴关系——进行协调，统一步调。

Il est essentiel que ces troïkas fonctionnent de manière cohérente, car c'est la condition d'une véritable interaction avec les États qui feront l'objet de l'examen du Groupe de travail.

重要的是，所有三方小组的工作统一和步调一致。 这对于确保工作组审议的国家实有效互动十分重要。

Préciser les rôles et les responsabilités à tous les niveaux, surtout en ce qui concerne la prise de décisions, l'établissement des rapports et l'application du principe de responsabilité est un objectif primordial, de même que la synchronisation des arrangements avec le bureau du Fonds d'affectation spéciale multidonateurs du PNUD en sa qualité d'agent d'administration du Fonds.

澄清各级的，特别是在决策、报告和问责方面的作用和责任是一个首要目标，包括基金管理人，即开发署多方捐助者信托基金办公室统一安排的步调。

Étant donné l'importance que revêtent la coordination et la coopération interinstitutions, l'ONUDI doit aussi situer ses activités par rapport aux travaux menés par d'autres organismes des Nations Unies et veiller à ce qu'elles ne répètent pas les activités internationales en cours, mais les complètent et s'inspirent de l'expérience acquise dans le cadre de l'approche commune à tout le système.

鉴于机构间协调合作的重要性，工发组织在开展活动时还考虑到联合国系统正在地方开展的工作，确保这些活动有的国际活动不相重复，而是相辅相成，借鉴中所取得的经验，并且保持在当前全系统统一步调的范围内。