缓慢进展

Ma délégation est déçue de la lenteur des progrès à Mitrovica.

我国代表团罗维察的缓慢进展表示失望。

À Abuja, les pourparlers de paix intersoudanais sur le Darfour continuent d'avancer lentement.

阿布贾苏丹人达尔富尔问题和平会谈继续取得缓慢进展。

Les travaux de certaines autres commissions progressent lentement.

在其他委员会中，有一些委员会的工作正在取得缓慢进展。

Après plusieurs mois de progrès lents, les derniers chiffres concernant les retours des réfugiés sont encourageants.

在几个月的缓慢进展之后，最近难民开始返，这是鼓舞人心的。

Les retards persistent et la lenteur des progrès déçoivent.

持续地拖延和缓慢的进展使人失望。

Des progrès lents mais réguliers ont été réalisés dans le domaine de l'édification des institutions.

在体制建设方面取得了稳步的尽管是缓慢的进展。

Les changements sociaux et culturels ont été lents.

社会和文化变革进展缓慢。

Les progrès sont lents dans le domaine de la justice pour mineurs.

少司法领域的进展缓慢。

Il reste que le processus de démobilisation est lent.

但是，目前遣散进程进展缓慢。

Les progrès accomplis en vue des OMD ont été lents.

实发展目标的进展缓慢。

Toutefois, les progrès réalisés dans l'établissement des programmes étaient assez lents.

但方案制订工作方面进展缓慢。

Peu de progrès ont été accomplis vers l'adoption de la loi électorale.

在通过选举法方面进展缓慢。

Malgré toutes les difficultés susmentionnées, l'Afghanistan enregistre peu à peu des progrès dans certains domaines.

尽管阿富汗境内存在上述挑战，但该国正在一些领域缓慢取得进展。

Le commerce est un autre des domaines fondamentaux où les progrès sont lents.

贸易是另一个进展缓慢的领域。

La réforme de la Police nationale avance lentement.

改革阿富汗国家警察方面的进展缓慢。

L'élaboration des deux rapports a progressé lentement.

两份报告起草工作进展缓慢。

Nous sommes préoccupés par la lenteur des progrès réalisés dans le domaine du désarmement nucléaire.

我们核裁军进展缓慢感到关切。

Dans d'autres, en revanche, les progrès sont plus lents.

然而，另一些领域却进展缓慢。

Toutefois, le processus de retours dans son ensemble a été lent.

但总的来看，归进程进展缓慢。

La mise en place a commencé mais progresse lentement.

实施工作已经开始，但进展缓慢。