缩小

La réduction de l'écart de revenu et celle de la fracture technologique sont étroitement liées.

缩收入差距与缩技术差距密切相连。

Les dirigeants chinois font des efforts résorber l'écart de revenus entre paysans et citadins.

中国领导人努力使城乡收入差距缩。

Stratégie II, exécution partielle des travaux prévus dans le descriptif, en une fois.

一个阶段，规缩。

Si la demande de services diminuait, il devrait réduire ses activités, voire ses effectifs.

如果对其服务的需求减少，那么就要缩规，甚至缩工作人员编制。

L'écart entre les salaires des femmes et ceux des hommes est en régression.

男女的工资差距正在缩。

Comment, autrefois ! Est-ce que la terre a diminué, par hasard ?

“什么，那是过去的情况！？难道现在地球缩了？”

Je l'ai encouragé à faire tout ce qu'il pouvait pour réduire cet écart.

我鼓励他尽力缩这些差距。

Ce rétrécissement du monde a été aussi soudain que profond.

世界的缩既突然又广泛。

La demande porte sur un aspect plus modeste.

尼泊尔要求缩团规。

Nous devons combler le fossé entre les riches et les pauvres.

我们必须缩贫富之间的鸿沟。

Cela semblerait indiquer que le « fossé numérique » commencerait à se rétrécir.

这表明数字鸿沟可能已开始缩。

Cela étant, les divergences de vues se sont considérablement aplanies.

但是，意见的分歧已经大幅缩。

Le monde qui nous entoure a rétréci à une vitesse inimaginable.

我们周遭的世界在急剧地缩。

Il faut que nos paroles soient plus en rapport avec nos actes.

我们必须缩我们言行之间的差距。

L'écart entre l'éducation des hommes et celle des femmes a également diminué.

男女在教育方面的差距也缩了。

Néanmoins, la Finlande vise à réduire davantage encore ces différences.

然而，芬兰要进一步缩这些差别。

La Corée a déjà embrassé la cause qui consiste à combler le fossé numérique.

韩国已开始了缩数码鸿沟的事业。

Depuis 1997, Israël prend des mesures pour réduire ces différences.

来，以色列一直在努力缩这些差距。

Aujourd'hui, les femmes ont bien rattrapé ce retard.

如今，女性大大缩了这一差距。

Le champ des résultats peut être élargi ou restreint au gré de l'utilisateur.

可根据用户的愿望缩或扩大结果。