自动中断

Renouveler la suspension nécessite des discussions et l'approbation du Conseil de sécurité mais le rapport du plus petit fonctionnaire entraîne son rejet immédiat.

恢复暂缓执行需要安全理事会的讨论和批准；但即便是一名官的一份会自动地使之中断。

À cet égard, le Bénin ne peut cautionner l'interruption mécanique des cycles de formation en cours au motif que la Mission qui les a initiés est arrivée à terme.

贝宁不能赞同仅仅因为支助团的任期已届满，所以那些由支助团举办的培训班将自动中断。

Il conclut donc que les deux accords en question ont pris fin automatiquement en vertu de l'article 12.3 et que la KDC n'était pas contractuellement tenue de verser à Santa Fe une pénalité de résiliation anticipée.

因此组认为，这两项租赁协定根据第12.3节自动中断，而KDC没有同义务向Santa Fe支付中断费。

Toutefois, étant donné la dépendance croissante du Département de l'appui aux missions et du Secrétariat envers le pôle de transmissions de Brindisi, le Département se propose de mettre en place un deuxième centre de transmissions actif qui prendrait le relais de Brindisi en cas de perturbation.

不过，鉴于外勤支助部和秘书处日益依靠联勤基地的中央通信枢纽，外勤支助部目前正在设法建立一个二级主动通信设施，在联勤基地信通技术基础设施发生运行中断时自动切换提供服务。