过马路

Il guide un vieillard à travers une rue.

他领老人路。

Prenez garde aux voitures en traversant la rue.

路要当心车。

Elle aide cet aveugle à traverser la route.

她帮助这位盲人路。

Faites attention aux voitures quand vous traversez la rue.

你路，要当心车。

Quand vous traverserez la rue, regardez d’abord à gauche et ensuite à droite.

路，先向左边看，再向右边看。

Je suis allée à la mairie toute seule, c’était juste en face, seulement une rue à traverser.

我一个人去市政府，很近，路就到。

Nauf avait 4 ans quand elle a été renversée par une voiture alors qu'elle traversait la rue et a été paralysée de la nuque aux orteils.

纳乌夫4岁在路候被汽车撞倒，导致颈部以下瘫痪。

La loi relative aux collectivités locales (dispositions applicables aux personnes handicapées), 5748-1988, oblige les collectivités locales à abaisser les trottoirs aux carrefours et aux passages pour piétons.

第5748-1988号《地方当局(关于残疾人)法》要求地方当局在行人路处和人行道交接处降低人行道高度。

Par ailleurs, des agents du Département des transports sont postés aux carrefours les plus fréquentés pour aider les enfants qui se rendent à l'école à pied à traverser la route.

步行上学学生在繁忙路口有交通部员工护送路。

À cet égard, je privilégierai des rues plus étroites, des trottoirs plus larges et des passages pour piétons mieux matérialisés; je souhaiterais voir davantage d'arbres, de plantes et de buissons, et construire de nouvelles fontaines et autres équipements d'agrément.

在这方面，我倾向于道路窄一些，人行道宽一些，路更容易一些，有更多树木、植物和灌木、更多喷泉及其他这类美景。