适用于

Cela est aussi valable au Timor oriental qu'ailleurs.

这适用其他地方，也同样适用东帝汶。

Cette définition s'applique aux accidents du travail et aux maladies professionnelles.

这既适用工伤，也适用职业病。

Il en va de même pour les étrangers et pour les citoyens danois.

这既适用外侨，也适用人。

Le non-respect s'applique non pas seulement à la non-prolifération nucléaire mais également au désarmement nucléaire.

违约行为不仅适用核不扩散也适用核裁军。

Ce principe s'applique aux organisations internationales aussi bien qu'aux États.

这项原则既适用国家，也适用国际织。

Cela s'applique à la fois à la communauté internationale et aux pays africains eux-mêmes.

这也适用国际社会，也适用非洲国家自己。

S'applique-t-il aux produits d'infractions de tous types ou seulement de certains types d'infractions?

它是否适用各种犯罪收益，或仅适用犯罪？

Les lois néerlandaises concernant l'exportation s'appliquent tant au matériel qu'aux technologies qui y sont associées.

荷兰出口法既适用硬件出口，也适用有关技术出口。

Cela vaut également pour les activités de coopération technique.

这也适用技术合作活动。

Ces normes sont les mêmes pour tous les lieux d'affectation.

这个标准适用所有工作地点。

Cette distinction vaut aussi pour les réclamations présentées par des sociétés.

这个区分也适用公司索赔。

La même loi s'appliquait aux représentants élus.

该法律还适用民选代表。

La même disposition s'appliquait aux représentants élus.

该规还适用民选代表。

Les tarifs ci-dessus sont valables pendant la Conférence.

以上房间价格适用会议期间。

Ce principe devrait s'appliquer à la portée du traité.

这一原则应当适用禁产条约。

Cela s'applique également aux opérations de maintien de la paix.

这也适用维持和平行动。

Certaines lois internes sont applicables au plan international.

某些国内法适用国际社会。

Ceci vaut également dans le cas qui nous occupe.

这项原则也必须适用此案。

La politique agressive d'Israël se vérifie également au Liban.

以色列侵略政策也适用黎巴嫩。

Cette disposition pourra donc être appliqué aux actes de terrorisme.

该款可以适用恐怖主义行为。