逃命

Sauve qui peut！

各自逃命吧！快逃！

Dans un sauve-qui-peut, nul ne prend le temps de rassembler les états financiers vérifiés.

逃命中人不会停下来去收集审计记录。

D'autres villageois auraient été tués alors qu'ils cherchaient à se mettre à l'abri.

报告称，其他一些四处逃命躲藏村民被打伤。

Certains, poursuivis par des inconnus armés en camion, n'ont dû leur salut qu'à la fuite.

一些不明身份武装人员驾驶卡车追逐一些维护者，后者只得设法逃命。

Comme je l'ai dit, lorsque ces forces ont quitté le sud du Soudan, elles étaient en pleine débandade.

像我所说那样，在他们离开苏丹南部时，他们实际上是在逃命。

Nous avons vu des civils innocents, surtout des femmes et des enfants, fuir leurs propres compatriotes pour sauver leur vie.

我们亲眼目睹平民，主要是妇女与儿童离开自己同胞逃命。

Migrez, migres de Geneve trestous, Saturne d'or en fer se changera, Le contre Raypoz exterminera tous, Avant l'advent le Ciel signes fera.

逃命!逃命!从所有日内瓦逃出， 黄金铅将变成铁， 巨面东西灭绝一切， 前面天空将显示出预兆。

Une enfant de 13 ans a dit qu'un milicien avait repoussé dans les flammes deux de ses jeunes frères qui tentaient d'échapper au feu.

一名13岁女童说，她两个弟弟试图逃命，但被民兵们扔回火焰中。

Telle est la réalité à Sderot, où vous n'avez que 15 secondes pour vous mettre à couvert avant qu'une roquette Qassam ne vous tombe dessus.

这就是那里现实，只有15秒钟逃命时间，否则卡萨姆火箭便会直接冲你而来。

Un missile est tombé dans une rue bondée, où se trouvait cette famille qui fuyait, causant la mort de deux enfants et faisant de nombreux blessés.

导弹落在正在挤满人街道上逃命一家人中间，造成两名儿童死亡，几十人受伤。

Les attaquants ont entièrement brûlé les infrastructures sociales, dont deux écoles et trois centres de santé, et tué des civils qui n'avaient pas réussi à s'enfuir.

攻击者烧毁所有社会基础设施，包括两所学校和3个保健中心。 他们杀害来不及逃命平民。

Une autre femme a dit qu'alors qu'elle essayait de s'enfuir avec son bébé de 16 mois, un assaillant l'avait rattrapée et avait jeté son bébé dans une case en flammes.

另一名妇女说，她试图带着16个月婴儿逃命，但被一名歹徒抓住，歹徒将她婴儿扔进燃烧茅屋。

Le mercredi 11 décembre, elles ont commis une nouvelle exécution extrajudiciaire en tuant un homme de 27 ans, Osama Badra, après l'avoir pourchassé à l'intérieur du camp de réfugiés de Balata à Naplouse.

11日星期三，占领军又一次实施法外处决，打死了正在纳布卢斯Balata难民营中逃命27岁男子，Osama Badra。

Le 10 janvier20, elles ont démoli au moins 58 habitations du Bloc «O» le long de la frontière de Rafah avec l'Égypte, à l'occasion d'une incursion qui a déclenché la fuite des familles réveillées en pleine nuit et a fait 614 sans-abri.

1月10日，20 驻扎在与埃及接壤边境拉法附近“O区”以色列军队在一次夜间闪电式行动中至少拆毁了58处住房，迫使沉睡中居民四散逃命，并使614人家可归。