重大原则问题

Cette participation dans ce qui est traditionnellement perçu comme « l'espace humanitaire » soulève d'importantes questions non seulement de principe mais également d'ordre politique et opérationnel.

军方干预传统被视为属“人道主义空间”的事的这种现象，引起了重大原，以及政策和业。

Lorsque des questions de principe ou ayant un impact politique important doivent être décidées au Conseil, la consultation de l'ensemble des membres à l'avance devrait être automatique et non facultative.

安理会在就重大原或将产生政治影响的作决定时，与广大会员国协商后再作出决定应成为自然然，非可有可无的惯例。

Cette réunion a été considérée comme le point de départ d'un débat approfondi entre les dirigeants du G-8 et ceux des pays en développement, sur les principes qui régissent l'allégement de la dette, le développement économique et le commerce.

人们感到这次会议是八国集团领导人和发展中国家围绕债减免、经济发展和贸易等重大原深入讨论的一个开端。

Le 8 février, à la suite de négociations ardues tenues sous les bons offices de l'Égypte et de l'Arabie saoudite, les dirigeants du Hamas et du Fatah - les deux principales factions palestiniennes - ont signé à La Mecque un accord par lequel ils déclaraient être parvenus à un accord sur la formation d'un gouvernement d'unité nationale, le programme politique de ce nouveau gouvernement et la réorganisation de l'OLP.

8日，在沙特、埃及等斡旋下，巴勒斯坦两大派别法塔赫和哈马斯领导人经过艰苦谈判终于在麦加签署协议，宣布双方就组建民族联合政府、新政府政治纲领及重建巴解组织等重大原达成一致。