重大事件

L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.

殖民地的解放是当今世界的重大件。

Il se passe des événements importants.

有一些重大件发生。

Le mariage est un événement qui nécessite une décoration toute particulière.

婚礼是人生中重大件，因此更需要特别的装饰。

Donc un événement.Aujourd’hui, Zinédine Zidane va s'exprimer.

所以，今天齐内迪内.齐达内将对这个重大件作出表态。

Aucun incident majeur n'a été signalé depuis.

此后无任何重大件的报道。

Il s'agit d'un événement de première importance qui compromet la stabilité de toute la région.

这是涉及整个地区稳定的重大件。

Toutefois, certains incidents majeurs de violations des sanctions sont également mentionnés.

但也报告了一些破坏制裁的重大件。

Aucun incident majeur n'a été signalé pendant la période d'inscription sur les listes électorales.

在选民登记期间没有发生重大件的报告。

La présente session est un événement majeur pour les planificateurs industriels.

本届会议对工业规划者来说是一项重大件。

Ce débat coïncide également avec un autre événement d'une importance capitale.

这次辩论的举行恰逢另一重大件的发生。

Ce meurtre est le fait le plus dramatique et significatif de l'année.

暗杀件是该年引人注目的重大件。

Certains événements importants de date récente ont rendu la situation encore plus précaire.

近来发生的一些重大件更充满变数。

La période examinée a été marquée par la crise en Iraq.

报告所述期间一个重大件是伊拉克的危机。

Aucun cas important de refus d'accès à l'aide humanitaire n'a été signalé.

没有报告发生不准人道主义机构进入的重大件。

La phase d'urgence critique au Kosovo est dépassée, sans incident majeur.

科索沃的关键紧急阶段已经过去，没有发生重大件。

Quelque 10 000 personnes ont pris part à la manifestation, qui s'est tenue sans incident grave.

大约1万人参加了游行，其间没有发生任何重大件。

J'appelle votre attention sur quatre événements importants prévus dans notre pays durant cette période.

我呼吁各位成员注意在此期间我国将要发生的四件重大件。

Ce fut l'événement marquant de cette fin de siècle.

这是本世纪结束之际以及新世纪到来之前发生的重大件。

Aucun incident important n'a été signalé jusqu'au jour du scrutin.

在选举前的一段时间内，没有报告发生重大件。

Les importants événements intervenus dans les deux dernières années en sont des exemples patents.

过去两年来的重大件证实了这些令人担忧的态发展。