诽谤的(诬蔑的)

Bien qu'il existe des lois réprimant la calomnie et la diffamation, le Gouvernement les applique rarement contre les professionnels des médias.

尽管尼日利亚有禁止人格诬蔑和诽谤的法律，但是政府很少用来针对新闻工作者。

Le recours aux procédures en diffamation à l'encontre de journalistes pour des motifs analogues est également une source de préoccupation (art. 19 du Pacte).

因同样对记者采用指控诽谤和诬蔑的手段同样也令人担忧(《公约》第十九条)。

Le Canada s'est enquis des réformes législatives, et a demandé si le Maroc comptait adopter une législation relative à la diffamation et à la calomnie.

加拿大询问了立法革，望了解摩洛哥是否计划颁布有关诽谤和诬蔑的立法。

Le Canada s'est enquis des réformes législatives, et a demandé si le Maroc comptait adopter une législation relative à la diffamation et à la calomnie.

加拿大询问了立法革，望了解摩洛哥是否计划颁布有关诽谤和诬蔑的立法。

Il est évident que la diffamation, la tromperie auxquelles recourt le régime israélien dans ses campagnes de dénigrement, quel qu'en soit le volume, ne sauraient occulter le fait évident que ce régime représente la menace actuelle la plus réelle, la plus grave et la plus pressante pour la région et le monde, contre laquelle la communauté internationale doit lutter de toute urgence.

显然，以色列当局的诽谤、欺骗和诬蔑的行动不能掩盖明显的事实，即是它造成了今天该区域和世界面临的最真实、最严重和最紧急的威胁，且国际社会应该紧迫地对付这一。