迷你(的)

Quel est le point commun entre une assurance maladie et une minijupe ?

医疗保险和迷你裙的共同点是？

Découvre vite le mini dossier sur l’environnement et deviens le roi protecteur de la nature.

快来阅读跟环境有关的迷你小短文并力的自然保护者吧。

Beaucoup de voitures japonaises sont très petites. Il existe au Japon une taxation sur la taille physique du véhicule.

日本很多车都很迷你的，据说根据车型小可以减税。

5-Poser les mini-bouchées ainsi garnies sur une tôle et les placer 20min dans le four préchauffé à 180 degré.

把迷你酥放在铁盘，放进预热到180摄氏度的烤箱里20分钟。

Pour un style bohême chic, on les porte avec une mini robe ample et légère, et une veste en jean.

搭配时可以选择轻薄的迷你裙，或是酷劲十足的牛仔上装。

Bloqué à l’état de Minimoy, il peut évidemment compter sur l’aide de Sélénia et Bétamèche, mais aussi – surprise !

由于被限制迷你的状态，他只能依靠Sélénia和Bétamèche的帮助，而且——惊喜！

Dans cette version miniature de l'événement, Elton John et son compagnon David Furnish, Paul McCartney, ainsi que le couple Beckham sont présents.

在这迷你版的婚礼中，埃尔顿·约翰和他的同性恋伴侣大卫·费尼什、保罗·麦卡特尼、以及贝克汉姆夫妇也出席了。

La loi relative à la décence en matière d'habillement, qui interdisait aux femmes le port du pantalon et de la minijupe a été rapportée.

禁止妇女长裤和迷你裙的《衣着法》被废除。 一些妇女现在起了长裤。

P as de grand bouleversement au box-office cette semaine.Comme la semaine dernière, Arthur et ses potes les minimoys sont encore en tête du top 10.

本周票房榜没有大的变化，和上周表现一样，阿瑟和他的迷你朋友们仍居票房榜榜首。

Fondée en 2004, a joué un mini-imprimantes Samsung en chinois agent, agent de production et de Samsung clavier, souris, casque, haut-parleurs et les produits Bluetooth.

立于2004年，一直以来是三星迷你打印机在中国的总代理，并代理三星产的键盘，鼠标，耳机，扬声器及蓝牙产品。

Au cours de la dernière année ont été mis en place un proxy usine de couleur mini réfrigérateurs, une usine de vente pour en être sûr.

立一年来已功代理某厂家的彩色迷你小冰箱，销售情况到厂家肯定。

Dans le cadre de l'aide socioéconomique fournie, la coopérative du village a reçu deux tracteurs tout équipés, munis de différents accessoires, et les ménages des motoculteurs (mini-tracteurs).

在提供的社会-经济援助中，村合作社到了两辆装备齐全的带有联动设计的拖拉机，而各个家庭到了耕田机（迷你拖拉机）。

LuigiBobbio, le maire de la station balnéaire de Castellammare di Stabiaprès de Naples, vient d'interdire le port de la mini-jupe dans salocalité au nom de la décence vestimentaire.

意大利海滨小城斯塔比亚海堡的市长Luigi Bobbio刚刚颁布了一项禁止在着迷你裙的禁令，以保证居民的着装体。

Pour focaliser l'attention de l'ASI sur les monuments et les sites déclarés d'intérêt national, il a établi 21 cercles principaux et trois cercles secondaires dans différentes régions du pays.

了使已公布的全国性重要纪念碑或遗址进一步受到重视，研究所在全国各建立了21个主要圈和3个迷你圈。

Aujourd'hui, la production est devenue un cadre tambour, tambour fixe de cheveux, de la laine, mini-kits, de la peinture suite d'outils, barre télescopique et de la laine sur le sol.

发展到今天，已经生产滚筒架、滚筒毛套、迷你毛套、油漆工具套装，伸缩杆和羊毛板的公司。

Rodin chargé de la science et la technologie pour lancer un mini haut-parleurs Bass-SP-001 mini haut-parleur une fois de plus le leader tendance, il est la musique partout dans le monde.

罗丹科技推出的充电式迷你重低音喇叭SP-001再一次引领迷你音箱潮流，令音乐无处不在。

Le Ministère est en train de produire de petites pièces de théâtre qui mettent l'accent sur les articles de la Convention et qui seront diffusées sur les stations de radio locales et nationales.

两性平等与发展部正在制作迷你电视剧，通过方和国家广播电台强调《公约》的各项条款。

En outre, ils se livrent à une prolifération verticale d'armes nucléaires en poursuivant vigoureusement la mise au point de nouveaux types d'armes nucléaires faciles à utiliser et construisent de nouvelles installations pour la production de matières fissiles destinées à de nouvelles armes nucléaires.

此外，它继续进行核武器的垂直扩散，力寻求发展新型的迷你和便于使用的核武器，并建设新设施，生产用于新型核武器的裂变材料。

Au Palaos, le Gouvernement organise régulièrement des manifestations sportives telles que des marches, courses et mini-courses sur le thème de l'égalité des sexes et de la santé maternelle et coordonne la participation des médecins, notamment les obstétriciens et les gynécologues, à ces manifestations pour fournir des informations aux femmes et aux familles sur les services cliniques, la planification familiale et d'autres questions ayant trait à la santé (objectifs 3 et 5).

在帕劳，两性平等和改善孕产妇健康是政府通过走路和跑步以及迷你赛车等定期公众体育活动致力实现的目标领域。 政府协调医生、特别是妇产科大夫参与此类体育活动，提供关于临床服务、家庭计划及其他与妇女和家庭有关的健康问题的信息(目标3和目标5)。

Immédiatement après la crise dans la bande de Gaza, l'UNICEF s'est procuré et a distribué 160 kits pour l'enseignement des mathématiques, destinés à 12 800 enfants, ainsi que 100 000 cahiers et 200 mallettes de jeux pour 18 000 enfants, 480 mallettes « école en boîte » pour 38 400 enfants, 166 kits pour l'enseignement des sciences destinés à 913 280 enfants, 2 000 formulaires concernant le profil des élèves et 4 tentes scolaires, pour un montant estimé à 275 000 dollars.

在加沙危机之后不久，儿童基金会购买和分发了160只数学教学包给12 800名儿童、10万本笔记本和200只娱乐包给18 000名儿童、480套“迷你学校”给38 400名儿童、166只科学教学包给913 280名儿童、2 000份学生简介表格以及估计本27.5万美元的4个帐篷校舍。