反对(相对于)

Cependant, la question centrale des effets des réserves par rapport aux objections n'était toujours pas réglée.

但是，相对于反对而言的保留效力这一中心问题还是没有解决。

Étant donné que le retrait d'une objection s'apparente à une acceptation de la réserve, il pourrait, sous certaines circonstances, entraîner l'entrée en vigueur du traité à l'égard de l'État ou de l'organisation réservataire.

鉴于撤回反对涉及接受一项保留，在某些情况下，这可导致相对于提出保留的国家或组织而言条约开始生效。

Étant donné que le Gouvernement fédéral de transition, les fondamentalistes militants et l'alliance de l'opposition établie à Mogadishu sont tous soutenus par des États et qu'aucune réconciliation politique réelle ne semble poindre à l'horizon, chacune des principales parties rivales en Somalie voudra être militairement au même niveau que les autres afin de protéger son statut et ses propres intérêts.

鉴于过政府、好战原教旨主义者以及以摩加迪沙为基地的反对派联盟全都获得国家支持，近期不会出现具有实质意义的政治和解，因此，索马里的每个主要对立都想在军事上与其他对立坐，维护自身相对于其他对立的地位以及特殊的既得利益。