挑剔的(人)

Il ne faut pas juger un homme par ses fréquentations. Ne perdons pas de vue que Judas avait des amis irréprochables.

不该凭与一个人交往的人来评判他，要大曾拥有无可挑剔的朋友。

Après tout, il ne s'agissait que d'une traversée de trois mille cinq cents milles, soit de onze à douze jours, et la jeune femme ne se montra pas une difficile passagère.

艾娥达夫人所住的房舱也完全不象福克先生所希望的那样舒服。好在条船航线一共才只三千五百多海里，走完全程只需一二天，何况艾娥达夫人也不是一个爱挑剔难伺候的人。

Le fait de réaffecter les dépenses militaires aux secteurs ayant un impact social a porté ses fruits dans mon pays, même pour les plus sceptiques, a garanti à la population des niveaux de développement humain relativement élevés et nous a permis de renforcer notre contribution à la paix et à la stabilité régionales.

将我们的军事开支转用于具有社会影响的部门，给我国带来了明显的好处，连最挑剔的人也会一点，让我国居民能够享有相对较高的人类发展水平，同时也增大了我们对于和平和区域稳定的贡献。