空中检查(飞机)

Durant les inspections, on utilise activement des hélicoptères et des aéronefs pour la surveillance aérienne.

为了检查期间进行中侦，积极利用直升飞机和飞机。

La communauté des donateurs devrait être encouragée à financer une telle formation et à faire démarrer la collecte de données de base sur les stocks d'armes saisis ou acquis d'une autre manière par la MONUC dans l'accomplissement de son mandat.

关于对机场和中活动监测方面，联刚观团应当定期进行临时飞机检查，包括对战略机场有关记录检查。

Des spécialistes affectés aux antennes administratives locales fourniraient un appui direct aux opérations aériennes; ils procéderaient à l'inspection technique des aéronefs déployés, exécuteraient les programmes d'assurance de la qualité, prendraient en charge la lutte contre l'incendie et les opérations de sauvetage, gèreraient les rampes d'accès aux terminaux aériens, aux pistes et aux hangars des Nations Unies et en contrôleraient l'accès, et fourniraient des services d'aéroport et de contrôle du trafic aérien.

部署到外地行政办公室人员为中业务提供直接支助，包括对部署外地飞机进行技术检查、执行航保证方案、消防和救援、管理联合国航站停机坪和入口管制、跑道和机库，包括机场和中交通管制事务。