难看的(人)

De temps en temps, on voyait passer comme un éclair quelque arbre grimaçant, dont le blanc squelette se tordait sous la brise.Parfois, des bandes d'oiseaux sauvages s'enlevaient du même vol.

旅客们不时地可以瞥几棵难看的野树，一闪而过，树枝上结满冰雪活象一副副雪白的死人骨架中摇，有时群的野鸟从雪橇经过的地方突然一齐飞向天空。