Cette pratique se retrouve dans toutes les catégories sociales.

种现象广泛出现在社会的各个阶层。

Ça a été pour elle peu à peu la découverte aussi de la différence sociale.

对她来说，她也逐渐发现了社会阶层的差异。

L'adjectif social qualifie les rapports entre les personnes ou entre les classes de la société.

形容词social修饰了或者社会阶层之间的关系。

Mais on voit également la présence de la langue dans d'autres strates de la société.

但我们也看到法语存在于其他社会阶层。

Le film aborde des thèmes intéressants tels que la différence de classe sociale, le handicap, l'amitié.

电一些有趣的主题，如社会阶层差异、残疾和友谊。

Les étudiants viennent de tout le pays et de toutes les classes sociales pour s'y inscrire.

来自全各地和所有社会阶层的学生都来报读。

Une amitié entre voilà ce jeune de banlieue et cet homme bah, d'une autre classe sociale en fait.

名郊区年轻个另一社会阶层的男建立了友谊。

Là encore, il y en a pour tous les goûts, et pour toutes les classes sociales !

同样，还有满足各种喜好和满足所有社会阶层需求的车辆！

Elle est moins répandue et pourrait être réservée aux strates sociales les plus hautes.

它不太普遍，是提供给最高社会阶层的的。

Même s'il y a des différences selon les catégories sociales et que, chez les cadres, c'est un peu plus.

不过，各个社会阶层也是有差异的。在干部中，使用率高一些。

Ses parents, en particulier sa mère, pense que l'école justement va être aussi peut-être le lieu d'une élévation sociale.

她的父母，尤其是她的母亲，认为学校也可能是一个提升社会阶层的地方。

Pendant les années 1840, le style romantique redonne de l'ampleur aux jupes des femmes, cette fois-ci toutes classes sociales confondues.

1840年代，浪漫主义风格让女性裙子变得更加丰富，一次席卷了所有社会阶层。

Et on parle enfin de classes sociales.

最后，我们谈论的是社会阶层。

Parce que ma génération est présente dans toutes les couches de la société.

因为我们一代存在于社会的各个阶层。

Fait que peut-être que j'ai l'impression que ce serait quelque chose du genre là, qui est en rapport avec la classe sociale.

我感觉可能是差不多的意思，和社会阶层有关。

Il a été élevé dans une famille de propriétaire d'esclaves, il a les réflexes racistes de sa classe sociale.

他在一个奴隶主家庭长大，他有社会阶层的种族主义反射。

Une bière qui se déguste avec sagesse dans ces petits estaminets qui mélangent générations et couches sociales.

在些混合了几代和社会阶层的小酒馆中可以明智地品尝到一种啤酒。

Notre génération est une classe sociale à part entière, essentielle au bon fonctionnement de ce pays.

我们一代本身就是一个社会阶层，对个家的正常运作至关重要。

Ils développent marché noir et trafics en tout genre pour s'implanter dans toutes les couches de la société.

他们发展黑市和各种贩运活动，以便在社会各阶层中站稳脚跟。

Cette enquête souligne la forte augmentation du nombre d'élèves en échec scolaire, essentiellement dans les classes sociales défavorisées.

项调查突出表明，在学校不格的学生数急剧增加，主要是在弱势社会阶层。