alinéa

Il comporte cinq alinéas et deux paragraphes.

该文件有五个序言段和个执行段。

Ces deux dispositions donnent effet à cet alinéa.

这规定满足了这一分段的要求。

Placer l'alinéa au début du chapitre III.

⑸ 将(a)分段移往第三章开头部分。

Chacune des deux phrases devrait constituer un alinéa distinct.

(6) 应将句话改为个单独的分段。

Supprimer l'alinéa c) ainsi que les amendements proposés.

⑶ 删除(c)分段和所建议的正。

Supprimer l'alinéa c) ainsi que les amendements proposés.

⑴ 删除(c)分段和所建议的正。

Voir le cinquième alinéa du préambule de la résolution.

见该决议序言部分第五段。

Voir la réponse donnée sous l'alinéa 2 b).

参看第2(b)分段下提供的答复。

La Commission termine ainsi le débat général sur ces alinéas.

委员会从而结束关于这些分的一般性讨论。

Supprimer les deuxième, troisième, quatrième et cinquième alinéas du préambule.

删除现有的序言部分第二、三、四和五段。

Aucune observation n'a été faite sur ces alinéas.

没有人对这几段发表意见。

Veuillez préciser les autres dispositions législatives visant à appliquer cet alinéa.

请向反恐委员会提供有助于执行该分段规定的有关法律规定的概要。

On a proposé de réserver un alinéa distinct à cette exigence.

有人提议，后一要求还不如在单独一句内反映出来。

M. Park a proposé de supprimer le quatrième alinéa du préambule.

朴先生提议删除序言部分第4段。

L'inclusion du présent paragraphe pourrait rendre l'alinéa 28 c) superflu.

列入本段可能使第28(c)段显得多余。

La Commission va maintenant se prononcer sur le sixième alinéa du préambule.

委员会现在将首先对序言部分第六段采取行动。

Ce droit de participation directe est appuyé par l'alinéa b.

这种直接参与的权利得到(乙)的支持。

Les problèmes mentionnés dans cet alinéa ne se posent pas en RPDC.

这一分段所提到的问题没有在朝鲜提出。

Il appuie la proposition de regrouper les alinéas a) et b).

他支持将(a)与(b)合在一起的建议。

Les exceptions à cette règle sont énoncées aux alinéas a) et b).

(a)和(b)载有本条规则的除外情况。