censure TEF/TCF

1.Le film est à la censure.

影片在审查中。

2.Toutes sont lues et toutes ne passent pas la censure.

信件由狱政人员取走和检查。

3.Le Comité se déclare préoccupé par la censure exercée sur les productions culturelles.

委员会表关注对文化生产实行检查。

4.Les communications et la correspondance officielles ne peuvent être soumises à aucune censure.

不得对法院公务通讯或来往公文施行检查。

5.Le Conseil censure cet article, considérant qu'"il méconnait le principe d'égalité" devant le suffrage.

委员会删除了这条，认为它“威胁到投票平等原则”。

6.Tout texte de loi comportant une disposition discriminatoire encourt la censure du Conseil constitutionnel.

任何包含歧视性条款法律文书，将受到宪会议严格审查。

7.Ce dernier phénomème remet en cause le débat général concernant la censure sur l'Internet.

儿童色情文学对有关因特网新闻检查一般性辩论提出了挑战。

8.L'article 77 de la Constitution danoise interdit la censure et les mesures préventives.

丹麦《宪法》第77条禁止新闻检查和预检措施。

9.Cette interdiction vise à empêcher que les associations ne soient soumises à une censure.

这条禁令意在反对让社团接受审查。

10.Le Gouvernement tient à examiner les ouvrages avant leur publication et il les censure souvent.

政府坚持对出版物进行预先审查，不予批准情况时常发生。

11.En mars, un membre des forces armées a été chargé d'exercer en permanence la censure.

份，一名军人被任命为该广播电台全时检查官。

12.Le même article précise qu'il n'y a pas de censure en Estonie.

该条明确声明在爱沙尼亚没有新闻检查。

13.La censure a ordonné des coupures.

审查委员会下令删节。

14.Aussi, toute censure reste celle des journalistes eux-mêmes.

因此除了记者自律以外没有任何其他新闻检查。

15.La censure des publications religieuses est aussi courante partout.

对宗教出版物监管也普遍存在。

16.Celui-ci peut le renverser en adoptant une motion de censure.

内阁由立法机构成员投不信任票而解除职务。

17.La censure n'est pas appliquée en République de Serbie.

塞尔维亚共和国不实行查禁。

18.Les autorités censurent les articles de magazine présentant avec de tels symboles.

政府主管当局禁止描绘这类标志杂志文章。

19.Toutes les formes de censure directe et indirecte devraient être effectivement supprimées.

c/ 一切形式直接和间接新闻检查应切实废除。

20.Elle demande s'il existe un comité de censure chargé de cette question.

但是，了解一下是否有审查委员会来监督这些事情，是很有用。