cerveau TEF/TCF常用TEF/TCF专四

VIVRE AVEC  LE CERVEAU ，S’IL TE  PLAIT！

活着请用脑！

Pas besoin d'amener son cerveau.Juste ses yeux carniveau spectacle c'est parfait.

不用带大脑，带眼睛就够了，因为场面够大。

Le second, également connu comme le cerveau mammalien, est le siège de nos émotions.

皮，看作哺乳动物的大脑，是我们的情感中枢。

Jaurès est donc mort d'une balle dans le cerveau, tirée par on ne sait qui...

诚然，若雷斯脑壳中弹而亡是事实，可子弹是从谁的枪中射出的？

Ces phrases bouillonnent dans son cerveau.

这些话在他脑子里翻腾。

Le cerveau est le siège de la pensée .

大脑是思维的中枢。

Le cerveau est l'organe de la pensée.

人脑是思维的器官。

Votre cerveau est-il de droite ou de gauche?

你是左脑人，还是右脑人？

Dans un cerveau, c’est un fonctionnement naturel et spontané.

在脑海中，这种作用是自发形成的。

Les deux moitiés du cerveau s'appellent les hémisphères cérébraux.

大脑的两半部称为大脑半球。

Dans un cerveau, c'est un fonctionnement naturel et spontané .

在大脑中，这作用是自发形成的。

Quelle est la différence entre le cerveau d''un homme et une olive ?

“人的脑袋和橄榄有什么区别？”

Le vrai travail vient d'un petit gris les cellules du cerveau.

-真正的工作都是是靠小小的灰色脑细胞。

A commencer par l'hérédité supposée de cette pathologie évolutive qui affecte le cerveau et la mémoire.

开始人们认为是遗传影响了大脑和记忆力。

Le cerveau et le cervelet quant à eux se composent de 83 % de liquide.

身体的大脑和小脑是由83 ％的液体组成。

Ils ont ensuite examiné le cerveau des participants à l'aide d'un système d'imagerie par résonance magnétique.

随后，这些参与者会接受脑部核磁共振成像扫描。

Oussama ben Laden continue de diriger Al-Qaeda, dont il est le cerveau.

乌萨马·本·拉丹仍在控制并指挥“基地”。

Les Pays-Bas voudraient voir les cerveaux du terrorisme international traduits en justice.

荷兰希望看到把国际恐怖主的主谋绳之以法。

Votre cerveau n'envoie pas les bons signaux à votre corps durant le sommeil paradoxal.

在快速动眼期，您的大脑没向肢体发出对的信号。

Aujourd'hui, les techniques d'imagerie médicale permettent de surveiller en direct l'activité neuronale du cerveau.

当今在医疗照相术的支持下，我们能够直接观察大脑神经元的活动。