1. 粗心大意司机;不谨慎司机 J'ai failli me faire écraser sur le passage clouté par un chauffard.我在人横道线上差点儿被一个莽撞司机压死。 Dieu merci, nous ne sommes pas des chauffards. Observez avec quelle douceur cette voiture vient de stopper (Romains).幸而,我们并不是冒失司机。您看这辆停得多平稳啊。(罗曼)
1.Un chauffard ivre, sans permis et récidiviste, a décimé tout dernièrement une famille à Chelles, en Seine-et-Marne.
近日,一个无驾照、复又肇事开醉酒驾,在塞纳-马恩省谢勒市毁了一个家庭。
2.Nous devons agir pour Mukela Mumbuna, une jeune Zambienne pleine de talents qui a laissé derrière elle un mari et un bébé de 5 mois lorsqu'elle est morte dans un accident d'autobus provoqué par un conducteur qui roulait trop vite, et pour Baligeya, de l'Ouganda, qui a perdu une jambe et donc son moyen de subsistance lorsqu'il a été renversé par un chauffard.