déplacé

1.En 1906, après modifications, la passerelle est déplacée.

1906年，经过改建的桥被挪了。

2.La page que vous cherchez n'existe pas ou a été déplacée !

网页不存在或已转移!

3.Avec le développement de l'entreprise, la société a progressivement déplacé de sociétés de négoce.

随着业务的发展，公司慢慢转向贸易性公司。

4.Sa présence à la cérémonie était déplacée.

他参加这个仪式是不合适的。

5.Elle a déplacé l'heure de la réunion.

她改动了会议时间。

6.Le nombre de déplacés a dépassé les estimations.

流离失所人多于原先所想。

7.La population civile déplacée appelle en particulier notre attention.

流离失所的平民需要我们的特别关注。

8.Un plus grand nombre encore de personnes sont déplacées.

此外还有内流离失所者。

9.Certaines de ces personnes ont été déplacées de force.

在某些情形下住民是被驱逐的。

10.Cette région compte plus de 200 000 déplacés.

北部地区目前已有20万人流离失所。

11.Le nombre de déplacés pourrait atteindre 500 000.

近50万人口在境内流离失所。

12.La Colombie compte plus de 2 millions de déplacés internes.

在哥伦比亚，两百多万人受到境内流离失所问题的影响。

13.Une détresse identique a été constatée chez les déplacés de Carama.

卡拉马的流离失所者也是同样的沮丧。

14.Il n'y a pas de camps de déplacés à proprement parler.

没有真正的流离失所者营。

15.La plus grande partie des débats est axée sur les déplacés internes.

很多发言集中在内流离失所者问题上。

16.Des communautés musulmanes auraient été déplacées à la suite de ces incidents.

据称，穆斯林社区因这些事件而流离失所。

17.Près d'un million de Congolais ont été déplacés de leur foyer.

近一百万刚果人背井离乡。

18.Elles ne pouvaient regagner leur foyer et avaient été déplacées de force.

她们不能返回家园，被迫流离失所。

19.Les femmes enceintes déplacées ont été logées en sécurité dans des hôpitaux.

境内流离失所的孕妇在医院得到了安全住宿。

20.Des milliers de Palestiniens ont été déplacés à cause des offensives militaires israéliennes.

由于以色列的军事行动使千百万巴勒斯坦人流离失所。