détaillé TEF/TCF常用

Celle-ci préparera ultérieurement un rapport plus détaillé.

行小组随后将编写一份更细的报告。

Un plan d'action détaillé a été arrêté.

已颁布一细的行计划。

La délégation portugaise donnera ultérieurement des commentaires plus détaillés.

葡萄牙代表团在稍后阶段再提出更细的评论。

J'ai présenté ces mesures de manière plus détaillée ci-dessus.

我在上文已较细地报告了些措施。

L'aperçu historique était trop détaillé et appelait des révisions.

“历史”概览过于细，需要修改。

Une vingtaine d'ouvrages juridiques détaillés, de nombreux courts articles.

约20篇较长的法律论文，大量短文。

On trouvera ci-dessous une description plus détaillée de ces mesures.

下文将细说明些行。

Il comporte 17 normes, complétées par des annexes techniques détaillées.

框架提出了17标准，同时有细的技术附件加以补充。

Les coordonnateurs régionaux voudront peut-être publier ultérieurement des résultats plus détaillés.

区域协调员不妨以后再公布更细的数据。

Des plans plus détaillés existent-ils pour parvenir à ce rééquilibre?

有没有调整平衡的细计划？

Un plan de transition détaillé figurera dans le calendrier d'exécution.

转换细节将列入细的时间表中。

Une description plus détaillée de ces visites figure à l'annexe.

附件载有有关些访问的比较细的叙述。

Nous remercions le Président du Tribunal pour son rapport annuel détaillé.

我们谨感谢法庭庭长所做的细报告。

On obtiendra des renseignements plus détaillés en consultant les rapports cités.

更尽的资料可参考具体报告。

Pour des explications plus détaillées, voir chap. III.A.2 b) ii).

更加尽的说明第三章，A.2(b)㈡。

Il comprend des données commerciales détaillées pour 43 des 50 PMA.

该模型收入了50个最不发达国家中43个国家的细贸易数据。

La Commission voudra peut-être donner des orientations plus détaillées sur la question.

员会似宜就该事提供进一步的指导。

Le rapport contient également une analyse chimique détaillée sous forme de tableaux.

该承包者以表格形式，细说明了化学分析的情况。

Celui-ci a présenté un bilan très détaillé de la situation en Afghanistan.

他非细地评估了阿富汗的局势。

Nous supposons que des informations suffisamment détaillées sur les indicateurs sont disponibles.

我们假定可以提供充分细的指标信息。