analytique

1.Cette partie aurait toutefois pu être plus analytique.

这一部可以更加侧重。

2.C’est bien en quoi l’expérience analytique n’est pas décisivement objectivable.

这正是那些的经验不是决定地可以客体化的方面。

3.Ce chapitre doit être aussi bien analytique que factuel.

应努力使这一章既能起作用，又能提供事实。

4.On trouvera un résumé des débats dans le compte rendu analytique correspondant.

讨论情况载于有关简要记录。

5.Enfin, nous avons demandé à plusieurs reprises un rapport annuel plus analytique.

最后，我们已一再要求提交更具性的年度报告。

6.Un examen plus analytique et pluraliste des effets de la mondialisation s'impose.

需要对全球化的影响进行更深入和多元化审查。

7.Cette façon de procéder permettrait d'établir des rapports à caractère plus analytique.

为了加强对常设论坛建议的监测和落实工作，秘书处应改进建议数据库。

8.Le rapport annuel du Conseil à l'Assemblée générale pourrait être plus analytique.

安会提交大会的年度报告应加重的力度。

9.Les débats reflétés dans le compte rendu analytique commencent à 12 h 20.

本简要记录所涉及的讨论于中午12时20开始。

10.La deuxième partie de la note du secrétariat aurait pu être plus analytique.

秘书处说明的第二部可以更加侧重。

11.Nous avons cherché à avoir un rapport substantiel plutôt que formel, analytique plutôt que descriptif.

我们所谋求得到的报告是实质性的而不是正式的、性的而不是描述性的。

12.Réaction mondiale - résumé analytique consultable sur demande.

全球性回应——执行摘要，可供索取。

13.La partie II devrait contenir un examen analytique.

第二部应包含性回顾。

14.Le rapport est bien écrit, concis et analytique.

报告写得透彻、简洁和具有性。

15.Un travail analytique très utile pourrait être accompli.

还有许多有益的工作有待进行。

16.Réaction mondiale - résumé analytique consultable sur demande.

全球性回应——执行摘要，可供索取。

17.Les rapports devraient être concis, opérationnels et analytiques.

报告应力求简洁、实用和有结果。

18.Ce rapport est à la fois bref et analytique.

这份报告即简短又具有性。

19.Il est primordial de fournir un appui analytique et organisationnel.

和组织方面的支助至关重要。

20.À cet égard, la comptabilité analytique serait un instrument utile.

在这方面，成本核算是个有用的手段。