détail TEF/TCF常用专四

Veuillez donner des détails précis si nécessaire.

请酌情具体和说明。

Nous vous donnerons davantage de détails jeudi.

情将于星期四告知各位。

Veuillez donner des détails, le cas échéant.

请酌情具体和说明。

Elles figurent en détail dans mon intervention écrite.

我的书面发言提供了尽资料。

Cette question devrait toutefois être étudiée en détail.

但应对这个问题进行进一步的深入研究。

Voir en 3.15 le détail de ces réformes.

见第3.15节，其中说明了这些改革。

Tout nouveau système devra être planifié en détail.

任何新的办法都需要予以拟定。

Ces deux modifications sont expliquées en détail ci-dessous.

下文将对所有这些修改作进一步解释。

Je n'entrerai pas donc dans les détails.

因此，我将不试图面面俱到。

Ces questions sont examinées en détail plus loin.

以下较讨论这些问题。

Le présent rapport décrit ce processus en détail.

本报告阐述了这一程序的具体节。

Si oui, veuillez donner des détails sur sa teneur.

如果是，请介其内容。

On n'a pas de détails sur leur sort.

这些妇女的下落仍然不明。

Il fournira de plus amples détails dans son intervention.

检察官在发言中将提供更多信息。

Le rôle du coordonnateur doit être examiné en détail.

应当深入讨论协调中心的作用。

Ces questions sont traitées en détail dans le Guide.

指南各部分对这些问题进行了的讨论。

Le Secrétariat pourra donner davantage de détails si nécessaire.

秘书处可根据需要提供更为的情况。

Nous aimerions avoir des détails et connaître les coûts.

我们要了解具体节和费用。

Ces questions techniques sont décrites en détail en annexe.

附件一论述了这些技术问题。

Je lui serai reconnaissant de donner de plus amples détails.

如能提供更多情，则不胜感激。