erroné

Il ne faut jamais laisser le champ libre aux idées erronées.

决不能让误思想自由泛滥。

La vraie se développe dans la lutte contre ce qui est erroné.

真理是在同谬误作斗争中间发展起来。

La vérité s'oppose à ce qui est erroné .

真理同谬误对立。

D'où cette question : les Occidentaux ne se sont-ils pas lancés trop vite dans cette guerre, sur la base d’informations erronées?

西方人是否是误情报快地投入了这场战争？

En est correct, est erroné.

什么是正确，什么是误。

En outre, le tampon apposé sur la convocation est erroné.

同时，在传唤书上盖印章也不对。

Il propose par conséquent de supprimer les recommandations relatives aux avis erronés.

因此他建议删去关于有误通知建议。

L'argument de l'État partie est donc erroné.

因此缔约国说法是误。

C'est une vision erronée et une logique faussée.

这是误认识和误逻辑。

Rien ne serait plus erroné que de croire que nous vivons dans une sécurité accrue.

认为我们现在享受着更大安全就大特了。

Nous estimons qu'il s'agit là d'une interprétation erronée et injustifiée.

我们认为这种评价是误，也是没有理由。

Comment pouvons-nous gérer l'image erronée des Nations Unies aujourd'hui véhiculée particulièrement au Moyen-Orient ?

为消除目前，特别是中东对联合国存有诸多误解，我们能够做些什么？

Je souhaite également attirer l'attention sur un aspect qui a été présenté de façon erronée.

我还想提请注意一个一直被曲解事实。

L'impression que la MINUS ne faisait rien pendant qu'Abyei brûlait et était pillée est erronée.

在阿卜耶伊焚烧和抢劫期间联苏特派团毫无作为印象是不正确。

Le Bureau a interprété de manière erronée les résultats de l'ISDH.

人类发展报告处误解了性别发展指数结果。

Mais, cette logique est non simplement erronée, elle est dangereuse.

但这一逻辑不仅误，而且危险。

On a également souligné le risque de confusion entraîné par les témoignages erronés ou contradictoires.

人们还着重指出被不实或相互抵触证词所困惑风险。

De telles erreurs ne prouvent pas que le principe de la réparation intégrale soit erroné.

然而，这些误并不证明充分赔偿原是误。

La position de l'Espagne reposait sur deux principes fondamentaux qui étaient erronés ou inapplicables.

西班牙立场是两项误解或不能适用基本原。

Cette procédure est erronée pour les raisons exposées au point 17 ci-dessus.

● 这种程序是不对，原因与上文第17点说明相同。