légal TEF/TCF专四

Les employés peuvent éventuellement participer à une action revendicative légale.

雇可参加法的业行动。

Il est procédé de même pour l'examen médical légal.

法医科医生也以相方式进行法医验证。

On aimerait savoir si la prostitution est légale en Slovaquie.

报告国应说明卖淫活动在斯洛伐克是否法。

Du point de vue légal, le mariage des enfants est nul.

从法律观点上来看，孩子之间的婚姻应该是无效的。

Pourtant, les migrations internationales légales font souvent l'objet de sévères restrictions.

但对法的国际移徙往往还加以严格限制。

La Loi type évite délibérément de dire si cette pratique est légale ou souhaitable.

示范法有意避开这个问题，不去确定此种做法的法性或可取性。

Deuxièmement, il y a l'âge minimal légal pour le mariage sans consentement parental.

第二项是不经父母意的结婚法定最低年龄。

Cette pratique est, comme je l'ai dit, tout à fait légale et autorisée.

我说过，这种行为是完全法、允许的。

Il existe en ce domaine des barèmes minimaux légaux, qui sont fixés par convention collective.

在这方面存在着由集体公约确定的法定最低计算表。

Les deux comités ont recommandé au Belize de relever l'âge minimum légal du mariage.

消除对妇女歧视委会和儿童权利委会都建议伯利兹提高最低结婚年龄。

En principe, l'âge minimum légal du mariage correspond à l'âge de la majorité.

原则上，结婚的最低年龄与法定成年年龄相。

Dans cet additif, la différence entre une transaction commerciale légale et illégale a été abandonnée.

在这份增编中，没有对法和非法的商业交易作出区分。

Nombre d'armes circulant illégalement ont commencé par faire l'objet de transactions commerciales légales.

许多非法流通的武器都来自于法贸易。

Les travailleurs de Guernesey ne jouissent pas d'un droit de grève constitutionnel ni légal.

格恩西岛上的人没有宪法或法律规定的罢权。

Toutefois, si l'Amendement portant interdiction entrait en vigueur, il interdirait les mouvements transfrontières actuellement légaux.

如果《禁运修正案》生效，它将宣布目前的法越境转移不法。

Toutefois, la contraception, qui est légale au Liechtenstein, n'est pas financée par l'État.

然而，避孕虽然在列支敦士登是法的，但国家不提供这方面费用。

Selon BIBIJA, en Serbie, 80 % au moins des Roms vivent sur des emplacements non légaux.

据罗姆妇女中心称，塞尔维亚至少有80%的罗姆人生活在非法定居点。

Les moyens qu'ils utilisent pour cela recouvrent un large éventail d'activités aussi bien légales qu'illégales.

他们这样做所采取的方式中包括各种法和非法活动。

Au Nigeria, l'avortement n'est légal que lorsque la vie de la mère est en danger.

在尼日利亚，只有为拯救妇女生命时，人流产才法。

Dans le cas d'espèce, l'État partie note que le PML-N est un parti politique légal.

b 在本案中，缔约国注意到穆盟－谢派是一个法政党。