multilatéral

1.Le système commercial multilatéral actuel aggrave la pauvreté.

当前的多边制加剧了贫穷。

2.Ce déséquilibre compromet la stabilité du système commercial multilatéral.

这一失威胁到多边制度的稳定。

3.Parallèlement, le système commercial multilatéral continue de se développer.

与此同时，多边系也要继续发展。

4.Il y va de l'avenir du système commercial multilatéral.

多边制度未来的本身目前岌岌可危。

5.Le système commercial multilatéral est aujourd'hui à la croisée des chemins.

多边系的未来正处在一个十字路口。

6.Aujourd'hui, le système commercial multilatéral est à la croisée des chemins.

今天，多边制处正于十字路口。

7.Parallèlement, les régimes commerciaux multilatéraux devraient être orientés vers le développement.

同样，多边制度应该以发展为重点。

8.Nous avons renforcé notre coopération, tant au plan bilatéral que multilatéral.

我们一直在双边和多边上加强我们的发展合作。

9.La dimension du développement doit être intégrée au système commercial multilatéral.

必须使发展领域与多边制充分结合。

10.L'ANASE, poursuit l'orateur, soutient sans réserve le système commercial multilatéral.

东盟完全致力于建立多边制。

11.Mais il faut respecter l'autonomie juridique des divers accords environnementaux multilatéraux.

应适当尊重多边环境协定的法律自主权。

12.La priorité doit être accordée aux règles et aux accords commerciaux multilatéraux.

应给予多边协定和规则以优先权。

13.Entre-temps, le mécanisme de désarmement multilatéral est paralysé - sur au moins quatre fronts.

在此期间，多边裁军机制却处于瘫痪状态----至少在四个方面。

14.Évaluer le niveau d'intégration du pays dans le système commercial multilatéral.

评估国家与多边制接轨的程度。

15.Nous réaffirmons notre engagement envers l'Organisation et l'ordre international multilatéral.

我们重申对联合国和多边国际秩序的承诺。

16.L'Albanie accorde une attention particulière au renforcement des relations régionales multilatérales.

阿尔巴尼亚特别注意加强多边区域关系。

17.Les règles commerciales multilatérales influent de façon importante sur la sécurité alimentaire.

多边规则在影响粮食安全方面可以发挥重要的作用。

18.Cela viendra compléter les efforts déployés dans le cadre du système commercial multilatéral.

这将对多边系下的努力形成补充。

19.Certes, l'intervention internationale multilatérale est survenue avec rapidité, générosité et sans discrimination.

一方面，国际多边反应十分迅速、非常慷慨、毫无歧视。

20.Cela contribuerait à rendre le système commercial multilatéral plus équitable et moins discriminatoire.

这将会有助于一个更为公平和非歧视性的多边系。