égard TEF/TCF专四专八

1.Deux clarifications semblent nécessaires à cet égard.

在这一方面需要澄清两点。

2.Elle apprécierait des éclaircissements à cet égard.

她表团对此予以澄清。

3.Deux outils importants existent à cet égard.

在这方面目前有两种重要的工具。

4.Nous exprimons notre vive préoccupation à cet égard.

我们对此表示最深切的关注。

5.Rien n'est à signaler à cet égard.

图瓦卢在这方面无资料可报。

6.Cependant certaines objections sociales demeurent à cet égard.

但是在这方面，社会上还存在一些反对意见。

7.L'orateur apprécierait des éclaircissements à cet égard.

她表团就此做出澄清。

8.Les progrès réalisés à cet égard sont mitigés.

在这方面取得的进展喜忧参半。

9.Des travaux sont en cours à cet égard.

目前正在开展这方面的工作。

10.Nous souhaitons poursuivre les recherches à cet égard.

我们赞成在这方面继续开展研究。

11.Nous voudrions faire trois observations à cet égard.

在这方面，我们想强调三点。

12.Un appui budgétaire serait très utile à cet égard.

在这方面，预算支助将很有助益。

13.D'importantes réformes sont en cours à cet égard.

正在针对这些问题开展重大改革。

14.La pratique française est fort intéressante à cet égard.

在这方面，法国的做法很值得注意。

15.Nous devons tous assumer nos responsabilités à cet égard.

我们都履行我们在这方面的责任。

16.L'Union européenne réitère son engagement à cet égard.

欧盟重申他们在这个方面的承诺。

17.Des progrès importants restent à faire à cet égard.

在这方面，仍需做出重大改进。

18.L'expérience du Mozambique est instructive à cet égard.

在这一点上，莫桑比克的经验值得借鉴。

19.Le Gouvernement ne prévoyait aucune difficulté à cet égard.

朝鲜政府没有预见这方面会有任何问题。

20.Les États établiraient leurs propres règles à cet égard.

各邦政府将制定各自的承认此类规定的法规。