一千八百

1,8 million de mètres carrés de boue a déferlé sur cette province pauvre habitée.

一万平方米的泥石流淹没这座不幸的县城。

Ce devoir peut subsister en cas de séparation de fait et même après la dissolution du mariage, sous forme d'obligation alimentaire, encore que selon des régimes différents dépendant du conjoint à qui la séparation ou le divorce est imputable; il est réciproque et ne tient pas compte du sexe.

这义务属相互性的，且完全不以性别作为考虑因素，此外，不论属事实分居的情况或在婚姻解销后，提供养的义务依然维持，尽管所适用的制度视乎属分居或可归责于其中一方的离婚而有所不同（《民法典》第一五三十六条、第一五三十七条、第一五五十六条和第一五十七条和续后数条）。