一天到晚

Il travaille du matin jusqu'au soir.

他一天地作。

Ce glouton a grignoté toute la journée .

这吃货一天都吃。

Je pourrai travailler le jour et la nuit!

得一天作了。

Quand elle était à la maison, maman passait son temps à me suivre des yeux en silence.

妈妈家的时候，一天总是看着，不说话。

Mon père, je suis coupable. Je me regarde sans arrêt dans les vitrines de magasin et je suis toujours satisfaite de mon image. Je me répète à longueur de journée que je suis belle.

某士很爱美，为此有点儿内疚，她去教堂忏悔：“神父，有罪，店的橱窗里不停地照镜子，对自己的形象总是感很满意，还一天重复这句话：长得很美。”