一道

Et il faut que nous nous attaquions ensemble à ce problème.

须解决这个问题。

Ils doivent nous suivre dans notre voyage sur la route de la prospérité.

它应当同走向繁荣。

Permettez-moi de joindre ma parole à la sienne.

请允许与发出呼吁。

Nous ferons face ensemble aux difficultés qui subsistent.

将共同应付今后的挑战。

Cela a été noté, ainsi que les autres remarques.

这观点同其看法也被注意。

À côté de la Convention, d'autres instruments internationaux renforcent les droits de l'enfant.

其国际文书同公约可加强儿童权利。

Nous appelons les autres délégations à se joindre à nous.

呼吁其国家与国投反对票。

Les efforts publics et privés se conjuguent pour lutter contre la violence dans la famille.

公私部门都努力参与打击家庭暴力。

Le Bangladesh, comme d'autres, en est profondément inquiet.

孟加拉国同其它国家深感不安。

Nous attendons que la communauté internationale s'associe à nous dans cet appel.

指望国际社会同发出这种呼吁。

Les États-Unis ont été fiers de participer, aux côtés d'autres partenaires internationaux, à cet effort.

美国骄傲地同其国际伙伴参加这项努力。

Cela a été un grand privilège pour moi de travailler avec chacun d'entre eux.

能与各位作，无疑感到非常荣幸。

Nous travaillons actuellement avec d'autres pays pour contribuer à la reconstruction de l'Afghanistan.

正同其国家对重建阿富汗作出贡献。

Aujourd'hui, une fois de plus, nous nous associons à la communauté internationale à cet effet.

今天，再次与国际社会声援这项事业。

Réduire l'offre des drogues doit aller de pair avec la réduction de la demande.

减少毒品供应，须同有效减少需求进行。

Il se joint donc aux autres pays qui appellent à une reprise rapide des négociations.

因此，缅甸与其国家呼吁迅速恢复谈判。

Celle-ci devrait aller de pair avec le renforcement de la légalité dans tout le Kosovo.

它应与加强整个科索沃境内的法制进行。

Actuellement, le Rwanda se joint à la communauté internationale dans l'effort d'élaboration de nouvelles conventions.

目前，卢旺达正在与国际社会拟订新公约。

Au Moyen-Orient, le Canada s'est joint à la communauté internationale dans la reconstruction du Liban.

在中东，加拿大与国际社会重建黎巴嫩。

Le Département cherchera une solution en concertation avec les États Membres.

该部将与会员国寻找种解决办法。