七年

Sept longues années qu on ne s était vus!

（我们）七年不曾见面啊！

Wei-aquatique nourrir le pays pendant sept ans dans une rangée Les ventes dans la première.

通威水产料连续七年国销量第一。

Ce poème， Mistral y travaille depuis sept ans.

这篇诗体歌词，米斯特海尔已琢磨了七年。

Ce poème, Mistral y travaille depuis sept ans. (Daudet)

米斯特海尔已揣摩了七年，这篇诗体歌词。

Ainsi, en Suisse, le tubercule a eu besoin de 17 ans pour atteindre ce poids.

在瑞士，块茎要长到这个重量得需要十七年之久。

Umbilicaria croissance des falaises et des fissures humides, peuvent se transformer en un général 2067.

石耳生长与悬崖峭壁的阴湿缝隙之中，一般六七年才能长。

Le maintien en détention de M. Chalita durant sept ans est contraire à la loi.

将Chalita先生羁押七年是非法的。

Les gains que nous avons réalisés ces sept dernières années ont été durement acquis.

我们过去七年来的就来之不易。

Il y a plus de sept ans, les forces internationales pénétraient sur notre territoire.

国际部队进入我国已七年多了。

La durée de vie, pour tous les satellites, a été fixée à sept ans.

为所有卫星确定的服务寿命为七年。

Dans certains cas les demandes avaient été adressées pour la première fois sept ans auparavant.

有些访问要求大约在七年前已提。

Nous avons passé sept ans dans ce pays.

我们在莫桑比克花了七年的时间。

Au cours des sept prochaines années, tous les sans-abri seront progressivement intégrés à ce dispositif.

所有无家可归者将在七年之中逐步纳入这一体系。

Il y a aujourd'hui un espoir qui faisait défaut depuis pratiquement sept ans.

在已过去近七年所没有的希望。

Les juges sont nommés pour un mandat non renouvelable de sept ans.

四、争议法庭法官任期七年，不得连任。

Sept années se sont déjà écoulées depuis le début de la décennie.

我们已处于本十年期的第七年。

Milorad Krnojelac a été condamné à une peine unique de sept ans et demi d'emprisonnement.

Milorad Krnojelac被判处一项单一的七年半徒刑。

Il y a sept ans à peine, le canal était exploité par les États-Unis.

仅在七年前，巴拿马运河由美国管理。

Après sept ans de stagnation, la Conférence du désarmement est en crise.

由于七年处于停滞状态，裁谈会目前面临着危机。

Le succès en Afghanistan est aussi crucial aujourd'hui qu'il l'était il y a sept ans.

今天在阿富汗取得的胜利与七年前同样重要。