下一站

Est-ce que vous descendez à la prochaine?

你要下站下车吗？

Vous descendrez à la prochaine station.

您在下站下车。

Où vas-tu le stop prochain? Quel hôtel tu vas habiter?

您下站要去哪里？您住在哪家宾馆？

Descendez à la station prochaine.

在下站下车。

Vous descendez à la prochaine?

您下站下车吗?

Il y a un film qui s’appelleLa StationProchaine Je Te Dis c’est un comédie Thailande que j’aime le plus pendant l’an 2010.

有电影叫做《下站，我爱你》，这是泰国爱情喜剧，是我2010年最喜欢的电影。有次，女主角问她最好的朋友：“如果两个人不能彼此陪伴，不能相见……他们还算是情侣吗？

Là se trouvait un poste américain ;mais ce poste passé, entre le fort Kearney et la station suivante les Sioux seraient les maîtres du train.

因为离此不到两英里就是克尔尼堡，那里有个美国兵营，如果再过去，从克尔尼堡直到下站，这些西乌人就可以在车上为所欲为。

C'est la station prochaine. Le train y sera dans une heure. Il y stationnera dix minutes. En dix minutes, on peut échanger quelques coups de revolver.

“就在下站。过个头就到，火车在那儿要停。有的时间，咱们满可以交换几颗子弹。”

Ma vie est juste comme une migration, et moi, je sais pas mon arrêt prochain, mais, enfin, sa distination est le lieu original, comme les hirondelle, quand le printemps arrive, ils vont revenir.

我的生活就如同鸟群的迁徙，而我，永远不知道我人生的下站，但是，就如同春天到了燕子南飞样，我的终点就是起点。

Sous les auspices de leur Commission bilatérale conjointe pour la coopération, les Gouvernement de la République sud-africaine et du Royaume du Lesotho sont convenus de mettre en place un poste frontière unique afin de faciliter la circulation rapide des biens, des services et des personnes entre les deux pays, et d'améliorer ainsi le commerce et d'accélérer la croissance économique.

南非共和国政府和莱索托王国商定在其联合双边合作委员会下建立个站式边境检查站，旨在促进两国货物、服务和人员迅速流动，从而改善贸易并加快经济增长速度。

Grâce à des initiatives de facilitation du commerce tels que le pré-dédouanement, les audits de post-dédouanement, l'autoévaluation, les techniques de détermination et de gestion des risques et les systèmes de dédouanement depuis l'intérieur, on pense que le poste frontière intégré présentera l'avantage de réduire les délais pour les formalités de douane, qui ne devraient pas dépasser deux heures à compter de l'heure d'arrivée à la frontière, ce qui constitue une nette amélioration par rapport aux trois journées d'attente en moyenne, enregistrées l'an passé.

在先结关、结关后审计、自我评估、风险简介和风险管理办法及内结关制度等贸易便利化举措的支助下，预计站式边检站会缩短结关时间，到达边检后结关时间不超过2小时，与去年记录的平均三天相比有明显改善。