世纪

Ce nouveau siècle, le XXIe siècle, doit être celui des droits de la Terre nourricière.

个新即21，应当球母亲享有权利的。

Le XXIe siècle est censé être celui du développement de l'Afrique.

现已宣布二十一非洲发展的。

Les sorcières abondaient dans l'Angleterre des XVIe et XVIIe siècles.

在16和17的英国有很多巫师。

Le XXIe siècle a été surnommé le « siècle de la ville ».

二十一被称“城市的”。

Ce siècle devrait être marqué par une lutte déterminée contre les terroristes.

本应坚决打击恐怖主义分子的。

Le siècle précédent a peut-être été l'un des plus sanglants de l'histoire.

过去一个可能是历史上最 的。

Nous sommes les témoins de la fin d'un siècle et du début d'un autre.

我们送走了旧的，迎来了新的。

J'ai la certitude que ce jeune siècle sera celui de la liberté.

我确信，新的将是一个自由的。

Mais celui qui commence pourrait encore devenir un siècle de paix.

但现在正在开始的却可和平的。

Le XXIe siècle sera encore plus que les précédents un siècle de défis.

二十一将比以往的充满挑战。

De toute évidence, le XXIe siècle devrait être le siècle de la femme.

毫无疑问，二十一应该是妇女的。

Le XXe siècle fut, pour un large groupe de pays, celui du développement économique.

对许多国家来说，二十是经济发展的。

Aucun siècle avant le XXe n'avait enregistré une telle explosion démographique.

二十人口增长速度之快超过了以往任何一个。

C'est certainement la pire épidémie que l'humanité ait connue aux XXe et XXIe siècles.

它无疑是20和21中人类最严重的流行病。

Nous vivons un nouveau siècle, un siècle de solidarité.

是一个新的，一个休戚与共和充满希望的。

Le XXe siècle entrera dans l'histoire comme un siècle de contradictions.

第二十在历史上将被录一个充满矛盾的。

Nous entrons dans un nouveau siècle - un siècle d'humanisme et d'état de droit.

我们正在跨入一个新——一个人道主义和法治的。

Ce fut l'événement marquant de cette fin de siècle.

是本结束之际以及新到来之前发生的重大事件。

Cette pratique s'est développée principalement aux XVIe et XVIIe siècles.

种做法主要是在十六和十七普及开来。

Adoptons une mentalité du XXIe siècle pour nous attaquer aux problèmes du XXIe siècle.

让我们以一种二十一的心态来解决二十一的问题。