严厉的规章

Une réglementation très stricte, imposée par des instances internationales reconnues, doit s'appliquer à l'offre et à la demande de drogues.

由一些公认的国际机构强制推行的十分厉的规章条例应该适用于毒品的供需。

Les pays qui produisent et qui exportent des armes devraient également adopter des lois et des règlements stricts pour faire en sorte que leurs exportations vers l'Afrique de l'Ouest ne contribuent pas à la déstabilisation de la région.

产和输出国也应当颁布厉的法律和规章制度，以确保其对西非的输出不会导致破坏该区的稳定。

En outre, les sites de personnes déplacées dans les régions de Mannar et Vavuniya qui sont sous contrôle gouvernemental sont soumis à des règles de sécurité strictes imposées par le Gouvernement, ce qui restreint sérieusement les mouvements des personnes déplacées et l'accès des organisations humanitaires.

此外，政府控制的马纳尔和瓦尼亚地区的流离失所者营地受制于政府厉的安全规章，制了境内流离失所者的移动和人道主义机构的准入。

Toutefois, à cet égard, nous avons parfois le sentiment non pas que l'appui du Secrétaire général va trop loin, mais qu'il ne va peut-être pas assez loin et que des règles encore plus strictes sont nécessaires dans de tels cas, allant plus loin que ce que préconise le Secrétaire général dans son rapport.

然而在这方面，我们有时认为，秘书长的支持不是太多，而是也许不够，必须在处理此类案例方面制定更厉的规章，而不能仅仅发表秘书长公报。