严厉的行为

En vertu d'une loi d'extradition distincte visant l'extradition vers le Danemark, l'Islande, la Finlande et la Suède, l'extradition peut avoir lieu en cas d'infraction passible dans l'État requérant d'une peine plus lourde qu'une amende.

根据另外有关向丹麦、冰岛、芬兰和瑞典引渡引渡法，犯下要求国可处以比罚款严厉惩罚行为人可予以引渡。

Une “infraction grave” est définie à l'article 2 de la Convention contre la criminalité organisée comme “un acte constituant une infraction passible d'une peine privative de liberté dont le maximum ne doit pas être inférieur à quatre ans ou d'une peine plus lourde”.

《有组织犯罪公约》第2条“严重犯罪”定义为“构成可受到最高刑至少四年剥夺自由或更严厉处罚犯罪行为”。

Mais les pratiques de trafic sont devenues beaucoup plus étendues à mesure que les politiques de lutte contre l'immigration devenaient plus restrictives, exposant les migrants à des violations infinies, notamment à l'exploitation sexuelle, à des agressions physiques, à la servitude pour dette et au délaissement.

然而，随着反迁徙政策变得更为严厉，偷运行为范围已变得更为广泛，因而迁徙者遭受无穷虐待，主要有性剥削、肢体攻击、偿还债务以及抛弃。

Le Rapporteur spécial a recommandé que le fait de mentir à un représentant du ministère public en niant la détention d'une personne, ou de refuser à ce représentant le droit d'accéder aux détenus soit considéré comme un délit pouvant entraîner la destitution immédiate des responsables du centre de détention.

向检察官办公室代表谎称某人未被留或拒绝让该代表接触被留者，应作为需要立留场所负责人撤职行为严厉地处理。

Outre l'incrimination des actes visés aux paragraphes 1 et 3 ci-dessus, la Convention couvre toute infraction grave, définie comme étant un acte constituant une infraction passible d'une peine privative de liberté dont le maximum ne doit pas être inférieur à quatre ans ou d'une peine plus lourde (art. 2), si elle est de nature transnationale et qu'un groupe criminel organisé y est impliqué.

除了上文第1和第3段所提及犯罪定为刑事犯罪外，公约涵盖所有严重犯罪，这些犯罪被界定为构成可受到最高刑至少四年剥夺自由或更严厉处罚犯罪行为（第2条），条件是这种犯罪具有跨国性和涉及有组织犯罪集团。